Rimanom 2:29

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaNie, človek je Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je obriezka srdca, Duchom, nie písaným kódom. Chvála takejto osoby nie je od iných ľudí, ale od Boha. Nový živý preklad Nie, pravý Žid je ten, ktorého srdce má pravdu s Bohom. A skutočná obriezka nie je iba v súlade so zákonom; skôr je to zmena srdca spôsobená Duchom. A človek so zmeneným srdcom hľadá chválu od Boha, nie od ľudí. Anglická štandardná verzia Ale Žid je jeden dovnútra a obriezka je záležitosťou srdca, Duchom, nie listom. Jeho chvála nie je od človeka, ale od Boha. Štúdium Biblie v Berlíne Nie je človek Žid, pretože je jeden vnútorne a obriezka je záležitosťou srdca, Duchom, nie písaným kódom. Chvála takého človeka nepochádza od ľudí, ale od Boha je Žid je jeden vnútri; a obriezka je srdca, v duchu, nie listom, z ktorých chvála je nie z ľudí, ale z Boha. Nová americká štandardná biblia. Ale je to Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je to, čo je zo srdca, skrze Ducha, nie podľa listu; a jeho chválu nepochádza od ľudí, ale od Boha. Nový kráľ Jakub Versionbut on je Žid, ktorý je jeden dovnútra; a obriezka je to srdca, v Duchu, nie v liste; ktorého chvála je nie od ľudí, ale od Boha. King James BibleAle on je Žid, ktorý je jedným vnútorne; a obriezka je to srdca, v duchu, a nie v liste; ktorého chvála je nie z ľudí, ale z Boha. Kresťanská štandardná biblia Naopak, človek je Žid, ktorý je jeden vnútorne a obriezka je zo srdca - Duchom, nie listom. Chvála tejto osoby nie je od ľudí, ale od Boha. Súčasná anglická verzia Aby ste sa stali skutočným Židom, musíte sa riadiť zákonom. Skutočná obriezka je niečo, čo sa deje hlboko vo vašom srdci, nie niečo, čo sa urobí s vaším telom. A okrem toho by ste mali chváliť Boha a nie ľudí. Preklad dobrých správOpis, skutočný Žid je osoba, ktorá je Židom vo vnútri, to znamená, ktorého srdce bolo obrezané, a toto je dielo Božieho Ducha, nie podľa napísaného zákona. Taký človek prijíma chválu od Boha, nie od ľudských bytostí. Holman Christian Standard Bible Naopak, človek je Žid, ktorý je jeden vnútorne a obriezka je srdcom - Duchom, nie listom. Chvála toho človeka nie je od ľudí, ale od Boha. Medzinárodná štandardná verzia Nie je človek Židom dovnútra a obriezka je záležitosťou srdca spôsobená Duchom, nie písaným zákonom. Chvála tejto osoby bude pochádzať od Boha, nie od ľudí. NET Biblia, ale niekto je Žid, ktorý je jeden vnútorne, a obriezka je srdcom od Ducha a nie podľa písaného kódu. Chvála tejto osoby nie je od ľudí, ale od Boha. New Heart English Bible, ale je to Žid, ktorý je jeden vnútorne, a obriezka je srdcom, Duchom, nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Aramatická Biblia v jednoduchej angličtineAle on je Žid, ktorý je v tajnosti a obriezka je to, čo je zo srdca, v Duchu a nie z Písma, ktorého sláva nie je z deti ľudí, ale od Boha. GOD'S WORD® TranslationRather, človek je Žid dovnútra a obriezka je niečo, čo sa deje v srdci človeka. Obriezka je duchovná, nie iba písomné pravidlo. Chvála tejto osoby bude pochádzať od Boha, nie od ľudí. New American Standard 1977 Ale on je Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je to, čo je zo srdca, skrze Ducha, nie podľa listu; a jeho chvála nie je od ľudí, ale od Boha. King James 2000 BibleAle on je Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je srdcom, v duchu a nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Americký kráľ Jakub VerziaAle je to Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je srdcom, v duchu a nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Americká štandardná verzia je však Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je srdcom, v duchu nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Dúej-Rheimsova Biblia, ale je to Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je srdcom, v duchu, nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Darby Bible Translationbut on je Žid, ktorý je taký vnútorne; a obriezka srdca, v duchu, nie listom; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Anglická revidovaná verzia, ale je to Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je srdcom, v duchu, nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Websterov preklad BiblieAle je to Žid, ktorý je jeden vnútorne; a obriezka je srdcom, v duchu a nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Weymouth New TestamentAle skutočný Žid je jeden dovnútra a skutočná obriezka je obriezka srdcom - nie doslovná, ale duchovná; a títo ľudia nedostávajú chválu nie od ľudí, ale od Boha. Svetová angličtina Biblia, ale je to Žid, ktorý je jeden vnútorne, a obriezka je srdcom, v duchu nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. Váš doslovný preklad, ale Žid, je ten, kto je taký vnútorný a obriezka je zo srdca, v duchu, nie listom, ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha. , Študujte Bibliu Židia a zákon
… 28A človek nie je Žid, pretože je jeden navonok, ani obriezka iba navonok a fyzická. 29Nie, človek nie je Žid, pretože je jeden vnútorne a obriezka je záležitosťou srdca, Duchom, nie písaným kódom. Chvála takého človeka nepochádza od ľudí, ale od Boha. Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Deuteronómia 30: 6 Hospodin, váš Bôh, bude obrezávať vaše srdcia a srdcia svojich potomkov a budete ho milovať celým svojím srdcom a celou svojou dušou, aby ste mohli žiť. Jeremiah 4: 4Verikviujte sa k Hospodinovi, Zložte predkožky svojich sŕdc, muži Judska a ľudia z Jeruzalema. Inak, môj hnev vypukne ako oheň a nebude horieť, aby ho nikto nezhasol pre vaše zlé skutky. “Jeremiáš 9: 25„ Hľa, prichádzajú dni, “vyhlasuje Hospodin,„ keď potrestám všetkých, ktorí sú obrezaný, ale neobrezaný: Ján 5: 44Ako môžete uveriť, že ak prijmete slávu od seba, ale nevyhľadávate slávu, ktorá pochádza od jediného Boha? Ján 12: 43Milovali chváliť ľudí viac ako chválu od Boha. Rimanom 2: 27 Ten, kto je fyzicky neobrezaný a napriek tomu dodržiava zákon, vás odsúdi, ktorý, aj keď máte písomný kód a obriezku, ste porušovateľom zákona. Rimanom 3: 1Čo je teda výhodou, že ste Žid? Alebo aká je hodnota obriezky? Rimanom 7: 6Ale teraz, keď sme zomreli na to, čo nás spájalo, sme boli prepustení zo zákona, aby sme slúžili novým spôsobom Ducha, a nie starým spôsobom písaného kód 1 Korintským 4: 5 Preto neposudzujte nič pred stanoveným časom; počkajte, kým príde Pán. Vynesie na svetlo to, čo je skryté v temnote, a odhalí motívy ľudských srdcí. V tom čase každý dostane svoju chválu od Boha. 1 Korintským 7: 19Skríženie nie je nič a neobrezanie nie je nič. Dôležitým je dodržiavanie Božích prikázaní.2 Korintským 3: 6A On nás kvalifikoval ako ministrov novej zmluvy, nie z listu, ale z Ducha; Lebo list zabíja, ale Duch dáva život.2 Korintským 10: 18Niebože to nie je ten, kto sa chváli, ale ten, ktorého Pán chváli. Filip 3: 3Na to sme my, ktorí sú obriezkou, my, ktorí uctievanie Duchom Božím, ktorý sa slávi v Kristovi Ježišovi a ktorý nedôveruje telu - Kolosanom 2: 11 V ňom ste boli tiež obrezaní v odkladaní svojej hriešnej prirodzenosti, s obriezkou vykonávanou Kristom a nie skrze ľudské ruky. Štátna pokladnica

Ale on je Žid, ktorý je vnútorne; a obriezka je srdcom, v duchu a nie v liste; ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha.

čo.

1 Samuel 16: 7
Ale Hospodin riekol Samuelovi: Nehľadaj na jeho tvár ani na výšku jeho postavy; pretože som ho odmietol Hospodin vidí nie ako človek vidí; Lebo človek sa pozerá na vonkajší vzhľad, ale Hospodin sa pozerá na srdce.

jahňacie zabité pred založením sveta

1 Kronika 29:17
Viem tiež, môj Bože, že si trojnásobok srdca a potešil si v úprimnosti. Pokiaľ ide o mňa, v úprimnosti svojho srdca som ochotne obetoval všetky tieto veci. A teraz som s radosťou videl tvoj ľud, ktorý je tu, aby som ti ochotne obetoval.

Žalm 45:13
Kráľova dcéra je všetko nádherné vnútri: jej oblečenie je z kovaného zlata.

obriezka.

Deuteronómia 10:16
Obrežte teda predkožku svojho srdca a už viac nebudete stuhnutí.

Deuteronómia 30: 6
A Hospodin, tvoj Bôh, bude obrezávať tvoje srdce a srdce tvojho semena, aby miloval Hospodina, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou dušou, aby si žil.

Jeremiáš 4: 4
Obrezajte sa k Hospodinovi a odoberte predkožky svojho srdca, vy, muži Judska a obyvatelia Jeruzalema, aby nevyšla moja zúrivosť ako oheň a nespálili, aby nikto nemohol uhasiť. to, kvôli tvojim zlým skutkom.

ducha.

Kazateľ 9: 5

Rimanom 2:27
A nebude neobriezka, ktorá je vo svojej podstate, ak bude v súlade so zákonom, súdiť ťa, kto listom a obriezkou prekračuje zákon?

Rimanom 7: 6
Ale teraz sme oslobodení od zákona, že sme mŕtvi, v ktorých sme boli držaní; aby sme slúžili v novosti ducha a nie v starosť listu.

Rimanom 14:17
Lebo kráľovstvo Božie nie je mäso a pitie; ale spravodlivosť a pokoj a radosť v Duchu Svätom.

čí.

John 5:44
Ako môžete uveriť, ktorí si navzájom ctia, a nehľadajte tú česť prichádza iba od Boha?

3 káble sa nedajú ľahko zlomiť

John 12:43
Lebo milovali chvály ľudí viac ako chvály Božie.

1 Korintským 4: 5
Preto neposudzujte nič pred časom, až kým nepríde Pán, ktorý obetuje svetlo skryté temnoty a zjaví rady srdca. Potom bude mať každý človek chválu Božiu.