Žalm 39: 5

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaVyrobili ste moje dni obyčajnou šírkou ruky; rozpätie mojich rokov nie je nič pred tebou. Každý je iba nadýchnutý, dokonca aj tí, ktorí sa zdajú byť v bezpečí. Preklad nového živého prežívania Môj život som si už predĺžil na šírku mojej ruky. Celý môj život je pre vás chvíľkou; prinajlepšom je každý z nás iba dych. “ InterludeEnglish Standard Version Hľa, urobil si moje dni niekoľkými rukami a môj život je ako nič pred tebou. Určite celé ľudstvo stojí ako obyčajný dych! SelahBerean Study BibleVyskutku ste si spravili moje dni ako handbreadths a môj život ako nič pred vami. Skutočne každý človek v najlepšom prípade existuje len ako dych. SelahNew American Standard Bible 'Hľa, urobili ste moje dni ako ručné šnúry a môj život ako nič, čo ste mali na očiach; Každý človek je podľa všetkého najlepší dych. Selah.New King James VersionIndeed, vy ste si urobili moje dni ako handbreadths, A môj vek je ako nič pred vami; Určite každý človek v jeho najlepšom stave je ale pary. SelahKing James Bible, Hľa, urobil si moje dni ako šnúrka na ruky; a môj vek je ako pred tebou nič: naozaj každý človek vo svojom najlepšom stave je úplne márnosť. Selah.Christian Standard Bible V skutočnosti ste si urobili moje dni len pár centimetrov a môj život je pre vás ničím. Áno, každá ľudská bytosť stojí iba ako pary. SelahContemporary English VersionUrobil si mi krátky život, tak krátky, že ti čas neznamená nič. „Ľudský život je len dych, preklad dobrých správAko krátko si si urobil môj život! Podľa môjho názoru sa môj život nezdá nič. V skutočnosti každá živá bytosť nie je nič iné ako vetrik, Holman Christian Standard BibleTy ste skutočne skrátili moje dni a môj život sa nezmenil. Áno, každý smrteľný človek je iba párou. Selah 'International Standard VersionLook, urobil si mi, aby si mi držal život v rukách; To nie je nič v porovnaní s vašimi. Každý, kto je v tom najlepšom, je určite obláčik vetra. InterludeNET BibleLook, skrátite si moje dni a môj život nie je z vášho pohľadu ničím. Určite všetci ľudia, dokonca aj tí, ktorí sa zdajú byť v bezpečí, nie sú nič iné ako pary. New Heart English BibleLook, urobil si mi z mojich dní rukoväte. Môj život je ako nič pred vami. Každý človek určite stojí ako dych. ““ Selah.Aramaic Bible in Plain English Hľa, dala si mi moje dni mierou a moje oneskorenie nie je nič pred tebou, pretože všetky deti ľudí zostávajú ako pary. dní [len] pár centimetrov. Moje životné obdobie nie je nič iné ako vaše. Každý, kto žije, je určite ako šepot vo vetre. [Selah] JPS Tanakh 1917, hľa, ty si si spravil moje dni ako šírka rúk; A môj vek nie je pred tebou ničím; Každý človek vo svojom najlepšom panstve je určite márnosťou. Selah New American Standard 1977 „Hľa, urobil si moje dni ako handbreadths, A môj život ako nič v tvojom očiach, určite každý človek v jeho najlepšom prípade je len dych. Selah.King James 2000 Bible, Hľa, urobil si moje dni ako šírku ruky; a môj vek nie je nič pred tebou: každý človek v jeho najlepšom stave je skutočne márnosťou. Selah.American King James Version, Hľa, urobil si moje dni ako šírku ruky; a môj vek nie je nič pred vami: skutočne každý človek v jeho najlepšom stave je úplne márnosť. Selah.American Standard Version Hľa, robil si moje dni ako ručné šnúry; A môj životný čas nie je pred tebou nič: Určite je každý človek vo svojom najlepšom panstve úplne márnosťou. SelahBrenton Septuagint Translation, hľa, spravil si moje dni; a moju existenciu je ako nič pred tebou: nie, každý žijúci človek je úplne márnosť. Pause.Douay-Rheims BibleBain hrob si zmeral moje dni: a moja podstata nie je pred tebou nič. A skutočne všetko je márnosť: každý žijúci človek. Darby Bible Translation Hľa, spravil si moje dni ako šírku rúk a môj život nie je pred tebou ničím; verne, každý človek, [aj] vysoko postavený, je úplne márnosť. Selah.Anglická revidovaná verzia, hľa, ty si spravil moje dni ako ručné šnúry; a môj vek nie je pred tebou ničím. Každý človek vo svojom najlepšom panstve je určite márnosťou. Preklad Biblie SelahWebstera, hľa, urobil si moje dni ako šírku ruky; a môj vek nie je pred tebou ničím. Skutočne každý človek v jeho najlepšom stave je úplne márnosť. Selah.World English Bible Hľa, urobil si mi moje dni vianočné sviečky. Môj život je ako nič pred vami. Každý človek určite stojí ako dych. ““ Selah.Young's doslovný preklad, hroby, ty si si spravil moje dni, a môj vek nie je pred tebou ničím, ibaže všetka márnosť je každý postavený. Selah. Študujte Bibliu Budem sledovať moje spôsoby
… 4 „Ukáž mi, Pane, môj koniec a mieru svojich dní. Dajte mi vedieť, aký prchavý je môj život. 5 Skutočne ste si urobili moje dni ako ručné šnúry a môj život ako nič pred vami. Skutočne každý človek v najlepšom prípade existuje len ako dych. Selah 6 Určite každý človek ide ako fantóm; určite márne pustí; hromadí bohatstvo a nevedel, kto ich odtiahne.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové referencie Matúš 6: 27Kto z vás môže robiť starosti pridať jednu hodinu do svojho života? Luke 12: 25Kto z vás môže robiť starosti pridať jednu hodinu do svojho života? Rimanom 8: 20 Pretože toto stvorenie bolo vystavené márnosti, nie jeho vlastná vôľa, ale kvôli tomu, ktorý ju podrobil, v nádeji. James 4: 14Vieš ani nevieš, čo sa stane zajtra! Aký je tvoj život? Ste hmla, ktorá sa objaví na chvíľu a potom zmizne. Jób 11: 12Ale beznádejný človek sa nemôže stať múdrejším, ako sa môže zrodiť človek z koňa divého osla! Job 14: 2 Rovnako ako kvetina vyjde, potom zvädne; ako prchavý tieň nevydrží. Žalm 39: 11 Disciplinujete a opravujete človeka pre svoju neprávosť, konzumujete ako moru to, čo má drahá; určite je každý človek iba párou. SelahPsalm 62: 9Narodení muži sú iba párou; vyvýšená, ale lož. Vážení na váhe sú tlačené nahor; spolu sú len dych .alm 89: 47Nezabudnite, ako krátka je moja životnosť. Pre akú márnosť si si stvoril všetkých ľudí! Žalm 90: 4Pre teba je tisíc rokov len deň, ktorý uplynie, alebo hliadka v noci. Žalm 102: 23 Na ceste mi zlomil silu; Skrátil moje dni .alm 144: 4Man je ako dych; jeho dni sú ako prechádzajúci tieň. Kazateľ 1: 2 „Budúcnosť márnosti,“ hovorí Učiteľ, „márnosť márnosti! Všetko je zbytočné! “Kazateľ 6: 12Pre kto vie, čo je dobré pre človeka počas niekoľkých dní, keď prechádza svojím prchavým životom ako tieň? Kto môže povedať človeku, čo príde po ňom pod slnkom? Daniel 4: 35Všetky národy zeme sa nepočítajú ako nič, a robí tak, ako sa mu páči nebeská armáda a národy zeme. Nie je nikto, kto by mu mohol zovrieť ruku alebo mu povedať: „Čo ste to urobili?“

Hľa, urobil si moje dni ako šírku rúk; a môj vek nie je nič pred vami: skutočne každý človek v jeho najlepšom stave je úplne márnosť. Selah.

hľa

Žalm 90: 4,5,9,10
Tisíc rokov pred tebou sú ale ako včera, keď je minulosť a ako hodinky v noci ...

Genesis 47: 9
A Jakob povedal faraonovi: Dni rokov mojej púte sto tridsať rokov; bolo málo a zlých dní rokov môjho života a nedosiahli do dní rokov života mojich otcov v dňoch ich púte.

Úloha 7: 6
Moje dni sú rýchlejšie ako tkáčsky raketoplán a trávia sa bez nádeje.

ako nič

Žalm 89:47
Pamätáš si, aký krátky je môj čas: Prečo si zbytočne robil všetkých mužov?

chrámy svätého ducha

2 Peter 3: 8
Ale, milovaní, nezabudnite na túto jednu vec, toho dňa je s Pánom za tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

iste

Žalm 39:11
Keď spravíš pokornými mužom pre neprávosť, urobil si svoju krásu, aby sa pohltil ako mol: určite každý človek je márnosť. Selah.

Žalm 62: 9
Určite muži nízkeho stupňa márnosť, a muži vysokého stupňa lož: aby boli uložené v rovnováhe dohromady zapaľovač ako márnosť.

Žalm 144: 4
Človek je ako márnosť: jeho dni ako tieň, ktorý pominie.

v jeho najlepšom stave [heb.