Matúš 13:23

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaAle semeno dopadajúce na dobrú pôdu sa vzťahuje na niekoho, kto počuje slovo a rozumie mu. Toto je ten, kto produkuje úrodu a dáva stokrát, šesťdesiat alebo tridsaťkrát to, čo sa zasialo. “Nové živé preklady Semeno, ktoré dopadlo na dobrú pôdu, predstavuje tých, ktorí skutočne počúvajú a rozumejú Božiemu slovu a prinášajú úrodu tridsať, šesťdesiat alebo dokonca stokrát toľko, koľko bolo vysadené! “Anglická štandardná verziaAk je to, čo bolo zasiate na dobrej pôde, toto slovo počuje a rozumie mu. Skutočne prináša ovocie a v jednom prípade stonásobne, v ďalších šesťdesiatich a v ďalších tridsiatich. “Berean Study BibleAle semeno zasiate na dobrej pôde je ten, kto počuje slovo a rozumie mu. Skutočne prináša ovocie a produkuje úrodu - stonásobok, šesťdesiat alebo tridsaťnásobok. “Berean Literal BibleBut jeden po vysiatí na dobrej pôde je toto jeden počuť slovo a porozumenie, ktoré skutočne prináša ovocie a produkuje - skutočne stonásobne, niektorými šesťdesiatimi a tridsiatimi. 'Nová americká štandardná biblia' A ten, na ktorý sa zasialo semeno na dobrej pôde, je to muž, ktorý počuje slovo a rozumie mu; ktorý skutočne prináša ovocie a vynáša, stokrát, šesťdesiat a tridsať. “Verzia nového kráľa JakubaAle ten, kto prijal semeno na dobrej pôde, je ten, kto počuje slovo a rozumie mu to, ktorý skutočne prináša ovocie a vyrába: niektorí stokrát, niektorí šesťdesiat, niektorí tridsať. “Kráľ Jakub BibliaAle ten, kto prijal semeno do dobrej pôdy, je ten, kto počuje slovo a rozumie to; ktorý tiež prináša ovocie a vynáša niektoré stokrát, niektoré šesťdesiat, niektoré tridsať. Kresťanská štandardná biblia, ale ten, kto je zasiaty na dobrej pôde - to je ten, kto počuje a rozumie slovu, ktorý produkuje ovocie a dáva: niektoré sto, šesťdesiat, tridsaťkrát to, čo bolo zasiate. “Súčasná anglická verzia Semená, ktoré padli na dobrej pôde, sú ľudia, ktorí počujú a rozumejú tejto správe. Produkujú až 100 alebo 60 alebo 30-krát viac, ako bolo vysadené. Preklad dobrých správ A semená zasiate v dobrej pôde stoja pre tých, ktorí počujú posolstvo a rozumejú mu: prinášajú ovocie, niektoré až sto, iné šesťdesiat a iné tridsať. ““ Holman Christian Standard BibleAle ten zasiaty na dobrej pôde - to je ten, kto počuje a rozumie slovu, kto nesie ovocie a úrodu: asi 100, asi 60, asi 30 krát to, čo bolo zasiate. ““ Medzinárodná štandardná verziaAle čo sa sialo na dobrej pôde, je to osoba, ktorá slovo počuje, chápe a produkuje plodinu, ktorá poskytuje 100, 60 alebo 30-násobok toho, čo bolo zasiate. “ NET BibleAle čo sa týka semena zasiateho na dobrej pôde, je to človek, ktorý počuje slovo a rozumie mu. Prináša ovocie a dáva sto, šesťdesiat alebo tridsaťkrát to, čo bolo zasiate. “ New Heart English BibleA čo bolo zasiate na dobrej pôde, je to ten, kto počuje slovo a chápe ho, kto skutočne prináša ovocie a vynáša stokrát toľko, niektorí šesťdesiat a tridsať. “Aramatická Biblia v obyčajnej angličtine, ale to, čo bolo zasiate na dobrej pôde, je ten, kto počuje moje slovo, rozumie mu a dáva ovocie, a produkuje niektoré stovky a iné šesťdesiatimi a niektorými tridsiatimi. “Preklad BOŽIEHO SLOVA® Ale semeno vysadené na dobrej pôde. [je osoba, ktorá] slovo počuje a rozumie mu. Tento druh produkuje plodiny. Produkujú stokrát, šesťdesiat alebo tridsaťnásobok toho, čo bolo vysadené. “Nová americká norma 1977„ A ten, na ktorého sa zasialo semeno na dobrej pôde, je to človek, ktorý počuje slovo a rozumie mu; ktorý skutočne prináša ovocie a vynáša stonásobne, niektore šesťdesiat a tridsať. “Kráľ Jakub James 2000 BibleAle ten, kto prijal semeno na dobrej zemi, je ten, kto počuje slovo a rozumie mu; ktorý tiež nesie ovocie a vynáša stokrát, šesťdesiat, tridsať.Ameriánsky kráľ Jakub VerziaAle ten, kto prijal semeno do dobrej pôdy, je ten, kto počuje slovo a rozumie mu; ktorý tiež prináša ovocie a prináša stokrát, niektore šesťdesiat, tridsať.Americká štandardná verziaA ten, kto bol zasiaty na dobrej zemi, je to ten, kto počuje slovo a rozumie mu; kto skutočne nesie ovocie a vynáša, stonásobne, niektorí, tridsať, tridsať. Biblia Dayay-Rheimovcov Ale ten, kto prijal semeno na dobrej pôde, je ten, kto počuje slovo a rozumie, a nesie ovocie a ten dáva. stokrát a ďalších šesťdesiat a ďalších tridsať. Darby Bible TranslationAle ten, kto je zasiaty na dobrej pôde - to je ten, kto počuje a rozumie slovu, ktorý tiež prináša ovocie, a produkuje sto, šesťdesiat a tridsať. Anglická revidovaná verzia A ten, ktorý bol zasiaty dobré miesto, to je ten, kto počúva slovo a rozumie mu; ktorý skutočne prináša ovocie a vynáša, stonásobne, niektorí, šesťdesiat, tridsať. Preklad Biblie z Biblie, ale ten, ktorý prijíma semeno do dobrej pôdy, je ten, kto počuje slovo a rozumie mu; ktorý tiež rodí ovocie a vynáša stokrát, šesťdesiat, tridsať. Weymouth New TestamentAle ten, kto prijal semeno na dobrej pôde, je ten, kto počuje a rozumie mu. Takíto poslucháči dávajú návrat a dávajú sto za jedného, ​​ďalších šesťdesiat, ďalších tridsať. “) Svetová anglická BibliaTo, čo bolo zasiate na dobrej pôde, to je ten, kto počuje slovo a rozumie mu, ktorý určite prináša ovocie, a vynáša, stokrát toľko, šesťdesiat a tridsať. “Yongov doslovný preklad” A ten zasiaty na dobrej pôde: to je ten, kto počuje slovo a rozumie, kto skutočne nesie ovocie, a niektorí spravia stokrát, niektorí šesťdesiat a tridsať. “ Študujte Bibliu Vysvetlené podobenstvo o rozsievači
… 22 Semeno vysiate medzi tŕňmi je ten, kto počuje slovo, ale starosti tohto života a podvodnosť bohatstva to slovo udusia a stane sa to neužitočným. 23Ale semeno zasiate na dobrej pôde je ten, kto počuje slovo a rozumie mu. Skutočne prináša ovocie a produkuje úrodu - stonásobok, šesťdesiat alebo tridsaťnásobok. “ 24 Ježiš im dal ďalšie podobenstvo: „Nebeské kráľovstvo je ako človek, ktorý zasial dobré semeno na svojom poli.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Matúš 13: 8Každé semeno padlo na dobrú pôdu a vyprodukovalo úrodu - stonásobok, šesťdesiat alebo tridsaťnásobne. Lukáš 8: 8Každé semeno padlo na dobrú pôdu, kde sa vynořilo a vyprodukovalo úrodu - stonásobok . ' Ako to povedal Ježiš, povedal: „Kto má uši, nech počuje!“ Štátna pokladnica

Kto však prijal semeno do dobrej pôdy, je ten, kto počuje slovo a rozumie mu; ktorý tiež prináša ovocie, a prináša stokrát, niektoré šesťdesiat, iné tridsať.

ktoré dostali.

ezechiel 6:14

Matúš 13: 8
Ale iní padli na dobrú zem a priniesli ovocie, niektorí stokrát, niektorí šesťdesiat, iní tridsaťnásobne.

Marek 4:20
A to sú tí, ktorí sa vysievajú na dobrej pôde; napríklad počuť slovo a prijať toa priniesť ovocie, tridsaťnásobne, niektore šesťdesiat a sto.

Lukáš 8:15
Ale to na dobrej zemi sú tí, ktorí v úprimnom a dobrom srdci zachovávajú slovo toa prinášajte ovocie trpezlivo.

dobrý.

Príslovia 1: 5,6
Múdry muž bude počuť a ​​zintenzívni učenie; a človek rozumný dosiahne múdrym radám:…

Príslovia 2: 2-6
Aby si ucho naklonil k múdrosti, a aplikuj svoje srdce na porozumenie; ...

Ezekiel 18:31
Odhoďte od seba všetky svoje prestúpenia, ktorými ste prestúpili; a urobí z teba nové srdce a nového ducha. Prečo zomrieš, dome Izraelov?

niesol.

Matúš 3: 8,10
Prinášajte preto ovocie, ktoré sa stretáva s pokáním:…

Matúš 12:33
Buď urobte strom dobrým a jeho ovocie dobrým; alebo inak poškodí strom a jeho ovocie poškodí, lebo ten strom pozná jeho ovocie.

Žalm 1: 1-3
požehnal je muž, ktorý nechodí v rade bezbožných ani nestojí v ceste za hriešnikov, ani nesedí v sídle opovrhnutia ...

niektoré.

biblický verš v oku

2 Korintským 8: 1,2
Okrem toho vás, bratia, svedčíme o Božej milosti udelenej cirkvám Macedónska; ...

2 Korintským 9:10
Teraz ten, kto posieva semeno rozsievačovi, posluhuje chlieb tvoj jedlo a rozmnožte svoje osivo a množte ovocie svojej spravodlivosti;)

1 Tesalonickým 4: 1
Ďalej vás prosíme, bratia a nabádame vy od Pána Ježiša, že ako ste od nás prijali, ako máte chodiť a potešiť Boha, tak budete hojne hojne.