Lukáš 22:36

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia im povedal: „Ale teraz, ak máte kabelku, vezmite si ju a tiež tašku; a ak nemáte meč, predajte si plášť a kúpte si jeden. Nový živý preklad „Teraz však,“ povedal, „zobrať peniaze a cestovnú tašku. A ak nemáte meč, predajte si plášť a kúpte si jeden! Anglická štandardná verziaPovedali im: „Ale teraz nech to vezme ten, kto má peniaze, a tiež batoh. A nech ten, kto nemá meč, predá svoj plášť a kúpi si ho. Biblické štúdium Biblie „Teraz však,“ povedal im, „ten, kto má kabelku, by si ju mal vziať a tiež tašku; a ten, ktorý nemá meč, by mal predať plášť a kúpiť si jeden. Bererská literárna biblia a povedal im: „Ale teraz, jeden mať kabelku, nechaj ho vziať toa podobne taška; a jeden bez meča, nechaj ho predať a kúpiť jeden„Nová americká štandardná biblia a povedal im:„ Ale teraz, kto má opasok na peniaze, má ho vziať so sebou, tiež aj tašku, a kto nemá meč, musí mu predať kabát a kúpiť si ho. A povedal im: Ale teraz, kto má vrece na peniaze, nech ho vezme to, a podobne batoh; A kto nemá meč, nech ho predá a kúpi. King James BibleThen povedal im, Ale teraz, ten, kto má kabelku, nech ho vezme toa podobne jeho skript: A kto nemá meč, nech ho predá a kúpi si ho. Kresťanská štandardná BibliaPotom im povedal: „Teraz by si ju mal vziať ten, kto má vrece na peniaze, a cestovnú tašku. A ten, kto nemá meč, by mal predať svoje rúcho a kúpiť si ho. Súčasná anglická verzia Ježiš im povedal: „Ale teraz, ak máte peniaze, vezmite si ho so sebou. Vezmite si aj cestovnú tašku a ak nemáte meč, predajte si nejaké oblečenie a kúpiť si ho. Preklad dobrých správ „Teraz však,“ povedal Ježiš, „ten, kto má kabelku alebo tašku, musí si ju vziať; a kto nemá meč, musí si predať kabát a kúpiť si jeden. Holman Christian Standard BiblePotom im povedal: „Ale teraz by mal mať každý, kto má vrece na peniaze, aj cestovnú tašku. A ten, kto nemá meč, by mal predať svoje rúcho a kúpiť si ho. Medzinárodná štandardná verziaPotom im povedal: „Ale teraz, kto má peňaženku, si ju musí vziať so sebou a tiež svoju cestovnú tašku. Kto nemá meč, musí si predať kabát a kúpiť si ho. NET BibleHe im povedal: „Ale ten, kto má vrecko na peniaze, si ho musí vziať a tiež cestovnú tašku. A ten, kto nemá meč, musí predať svoj plášť a kúpiť si ho. Nové anglické biblické BibliePotom im povedal: „Ale teraz, kto má vrece na peniaze, musí si ho vziať a tiež smečku. Každý, kto nemá, musí predať plášť a kúpiť si meč. Aramatická Biblia v jednoduchej angličtine im povedal: „Od tejto hodiny by mal mať každý, kto má peňažnú tašku, a teda aj peňaženku, a kto nemá meč, nechaj ho predajte si tuniku a kúpte si meč pre seba. Preklad BOŽIEHO SLOVA® Potom im povedal: „Ale teraz by ich mala vziať osoba, ktorá má peňaženku a cestovnú tašku. Človek, ktorý nemá meč, by mal predať kabát a kúpiť si ho. New American Standard 1977 A on im povedal: „Ale teraz nech ho vezme ten, kto má kabelku, a tiež tašku, nemá meč predávať svoje rúcho a kupovať ho.King James 2000 BibleThen povedal, že im, Ale teraz, ten, kto má kabelku, nech ho vezme, a tiež jeho tašku. A kto nemá meč, nech mu predá odev a kúpil si jeden. Americký kráľ Jakub Verzia, keď im povedal: Ale teraz, ten, kto má kabelku, nech ho vezme a podobne aj jeho peniaze. A ten, ktorý nemá meč, nech predá odev a kúpi si jeden. American Standard VersionA on im povedal: Ale teraz, ten, kto má kabelku, nech ju vezme a tiež peňaženku; A ten, ktorý nemá, nechaj predať plášť a kúpi meč. Biblia Réay-Rheima, ale povedali: Nič. Potom im povedal: Ale teraz, kto má kabelku, nech ho vezme, a tiež skript; A kto nemá, nech predá kabát a kúpi meč. Darby Bible TranslationKe im teda povedal: Ale teraz ten, kto má kabelku, nech ho vezme, podobne ako skript, a ten, kto mu nikto nedovolil predať odev a kúpiť meč; im, Ale teraz, ten, kto má kabelku, nech si ho vezme a podobne aj peňaženku. A kto nemá, nech mu predá svoj plášť a kúpi meč. Preklad Biblie Biblie, ktorý im povedal, on im teraz povedal, Má peňaženku, nech si ju vezme a tiež jeho vrece. A kto nemá meč, nech predá svoje rúcho a kúpi si ho. Teraz New York 'Ale teraz,' povedal On ', nech ten, kto má kabelku zober to a ten, kto má tašku, musí urobiť to isté. A nech ten, kto nemá meč, predá svoj vonkajší odev a kúpi si ho. Svetová anglická BibliaPotom im povedal: „Ale teraz, kto má peňaženku, nech si ho vezme a tiež peňaženku. Kto nemá nikoho, nechaj ho, aby predal plášť a kúpil meč. Yongov doslovný preklad Potom im povedal: „Ale teraz, ten, kto má tašku, nech ju vezme a podobným spôsobom aj skript; A kto nemá, nech predáva odev a kupuje meč, Študujte Bibliu Ježiš predpovedá Petrovo popieranie
… 35Potom sa ich Ježiš opýtal: „Keď som ťa poslal bez kabelky, tašky alebo sandálov, chýbalo ti niečo? 'Nič,' odpovedali. 36 „Teraz však,“ povedal im, „ten, kto má kabelku, by si ju mal vziať a tiež tašku; a ten bez meče by mal predať plášť a kúpiť si jeden. (37) Lebo vám hovorím, že toto Písmo sa musí vo mne naplniť: „A on bol počítaný s priestupkami.“ Pretože to, čo je o mne napísané, dosahuje svoje naplnenie. “… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si Cross References Matthew 10: 10Vezmite žiadne vrecká na cestu alebo druhú tuniku alebo sandále alebo zamestnancov; lebo pracovník si zaslúži jeho ustanovenia. Lukáš 22: 35 Potom sa ich Ježiš opýtal: „Keď som ťa poslal bez kabelky, tašky alebo sandálov, chýbalo ti niečo?“ „Nič,“ odpovedali. Lukáš 22: 37Nie, hovorím vám, že toto Písmo sa musí vo mne naplniť: „A spočítal sa s priestupkami.“ Lebo to, čo je o mne napísané, dosahuje svoje naplnenie. “Lukáš 22: 38 Takže povedali:„ Pozri, Pane, tu sú dva meče. “ „To stačí,“ odpovedal. Štátna pokladnica

A on im povedal: Ale teraz, ten, kto má kabelku, nech ho vezme a podobne aj jeho peniaze. A kto nemá meč, nech predá svoje rúcho a kúpi ho.

Ale.

1 Korintským 11: 6

Matthew 10: 22-25
A budete nenávidení zo všetkých ale pre moje meno: ale ten, kto vydrží až do konca, bude spasený ...

Ján 15:20
Pamätajte na slovo, ktoré som vám povedal: Sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak ma prenasledovali, prenasledujú aj vás; ak zachovajú moje príslovie, zachovajú aj vaše.

v Kristovi niet odsúdenia

John 16:33
To som vám hovoril, aby ste vo mne mali pokoj. Na svete budete mať súženie, ale dobre sa bavte; Prekonal som svet.