Lukáš 16:25

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia. Ale Abrahám odpovedal: „Synu, pamätaj, že za svojho života si dostal svoje dobré veci, zatiaľ čo Lazár dostal zlé veci, ale teraz ho tu potešujú a ste v agónii. Nový živý preklad“ Ale Abrahám mu povedal: „Synu, pamätaj, že počas svojho života si mal všetko, čo si chcel, a Lazár nemal nič. Takže teraz je tu potešený a vy ste zúfalí. Anglická štandardná verzia Ale Abrahám povedal: „Dieťa, pamätajte, že ste vo svojom živote prijali svoje dobré veci a Lazarovi podobným spôsobom zlé veci; ale teraz je tu potešený a vy ste v úzkosti. Biblické štúdium Biblie Ale Abrahám odpovedal: „Dieťa, nezabudnite, že počas svojho života ste dostali svoje dobré veci, zatiaľ čo Lazár dostal zlé veci. Teraz je však potešený, zatiaľ čo ste v agónii. Bererská literárna biblia A Abraham povedal: „Dieťa, nezabudnite, že ste v plnej miere prijali svoje dobro veci vo vašom živote, a Lazarus tiež zlo veci, Ale teraz je tu potešený a trpíte. Nová americká štandardná biblia „Ale Abrahám povedal:„ Dieťa, nezabudnite, že počas svojho života ste dostali svoje dobré veci a podobne aj Lazarove zlé veci; ale teraz ho tu potešujú a ste v agónii. Verzia nového kráľa Jakuba Ale Abrahám povedal: ‘Synu, pamätaj, že za svojho života si prijal svoje dobré veci a podobne aj zlé veci Lazara; Ale teraz je potešený a vy ste mučení. King James BibleAut Abrahám povedal: Synu, pamätaj, že ty si vo svojom živote prijal svoje dobré veci a podobne aj Lazarove zlé veci, ale teraz je potešený a ty si mučený. „Synu,“ povedal Abraham, „nezabudnite, že počas svojho života ste dostali svoje dobré veci, tak ako Lazarus dostal zlé veci, ale teraz je potešený, zatiaľ čo ste v agónii. Súčasná anglická verziaAbraham odpovedal:„ Môj priateľ, nezabudnite, že keď ste žili, mali ste všetko dobré a Lazarus mal všetko zlé. Teraz je šťastný a máte bolesti. Preklad dobrých správ Ale Abrahám povedal: „Pamätajte, môj synu, že za svojho života ste dostali všetky dobré veci, zatiaľ čo Lazar dostal všetky zlé veci. Ale teraz sa tu baví, keď máte bolesti. Holman Christian Standard Bible'Son, “povedal Abraham, nezabudnite, že počas svojho života ste dostali svoje dobré veci, rovnako ako Lazarus dostal zlé veci, ale teraz je tu potešený, zatiaľ čo ste v agónii. Medzinárodná štandardná verzia Ale Abraham povedal: „Moje dieťa, pamätajte, že počas svojho života ste dostali požehnanie, zatiaľ čo Lazarus dostal ťažkosti. Ale teraz je tu potešený, zatiaľ čo vy trpíte. NET BibleAut Abrahám povedal: „Dieťa, nezabudnite, že vo svojom živote ste dostali svoje dobré veci a Lazár tiež zlé veci, ale teraz je potešený a vy ste v úzkosti. Nová Biblia srdca v angličtine“ Ale Abraham povedal: „Synu, pamätaj, že vo svojom živote ste dostali svoje dobré veci a Lazarus podobne, zlé veci. Ale teraz je tu potešený a vy ste v úzkosti. Aramatická biblia v obyčajnej angličtine „Abrahám mu povedal:„ Synu, pamätaj, že si dostal dobré veci vo svojom živote a Lazara, jeho zlé veci, a teraz aj, hľa, je tu potešený a trpíte. “ „Preklad BOŽIEHO SLOVA®“ Abraham odpovedal: „Pamätajte, moje dieťa, že ste mali život plný dobrých časov, zatiaľ čo Lazarov život bol plný biedy. Teraz má pokoj, zatiaľ čo vy trpíte. Nový americký štandard 1977 „Ale Abrahám povedal:‘ Dieťa, pamätaj, že počas svojho života si dostal svoje dobré veci a tiež Lazarove zlé veci; Ale teraz je tu potešený a ty si v agónii. King James 2000 Bible Ale Abrahám povedal: Synu, pamätaj, že si vo svojom živote dostal svoje dobré veci a podobne aj Lazarove zlé veci, ale teraz je potešený a trápený .Americký kráľ Jakub Verzia Ale Abrahám povedal: Synu, pamätaj, že si vo svojom živote dostal svoje dobré veci, a podobne aj Lazárove zlé veci. Ale teraz je potešený a trápený.American Standard Version Ale Abrahám povedal: Synu, pamätaj, že si v tvoj život dostal tvoje dobré veci, a Lazarus podobným spôsobom zlé. Ale teraz je tu potešený a ty si v úzkosti. Biblia Deja-Rheima A Abrahám mu povedal: Synu, pamätaj, že si za svojho života dostal dobré veci, a podobne Lazareth zlé veci, ale teraz je potešený; a ty si mučený. Darby Bible TranslationAut Abraham povedal: Dieťa, spomínam si, že si za celý svoj život prijal dobre svoje dobré veci, a tiež zlé veci Lazara. Ale teraz je tu potešený a trpíš. Anglická revidovaná verzia Ale Abrahám povedal: Synu, pamätaj, že ty si vo svojom živote prijal svoje dobré veci a Lazára podobným spôsobom zlé. Ale teraz je tu potešený a ty si Abraham povedal: Syn, pamätaj, že ty si vo svojom živote prijal svoje dobré veci, a podobne aj Lazárove zlé veci, ale teraz je potešený a ty si trápený. 'povedal Abrahám,' že si mal počas svojho života všetky svoje dobré veci a že Lazár mal podobne svoje zlé veci. Ale teraz a tu dostáva útechu a ste v agónii. Svetová anglická biblia, ale Abrahám povedal: „Synu, pamätaj, že si za svojho života prijal svoje dobré veci a Lazár tým istým spôsobom zlé veci. , Ale teraz je tu potešený a vy ste v úzkosti. Youngov doslovný preklad “A Abrahám povedal: Dieťa, pamätaj, že si vo svojom živote dostal dobré veci, a Lazara podobným spôsobom, zlé veci, a teraz je potešený a máš strach; Študujte Bibliu Bohatý muž a Lazár
… 24Kričal: „Otče Abrahám, smiluj sa nado mnou a pošlite Lazara, aby namočil špičku jeho prsta do vody a ochladil mi jazyk. Lebo som v agónii v tomto ohni. “Ale Abrahám odpovedal:„ Dieťa, nezabudnite, že počas svojho života ste dostali svoje dobré veci, zatiaľ čo Lazár dostal zlé veci. Teraz je však potešený, zatiaľ čo vy máte trpieť. 26A okrem toho všetkého sme medzi vami a vami urobili veľkú priepasť, takže ani tí, ktorí si želajú, nemôžu prejsť odtiaľto k vám, ani nikto nemôže odtiaľto prejsť k nám. “… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Žalm 17: 14od týchto mužov, Hospodine, skrze svoju ruku, od mužov sveta, ktorých časť je v tomto živote. Napĺňate ich brucho svojím pokladom a uspokojujete ich synov; takže nechajú svoje množstvo na svojich deťoch. Matúš 27: 63'Sir, 'povedali,' pamätáme si, že kým bol nažive, ten klamár povedal: 'Po troch dňoch vstanem znova.' Lukáš 6: 24Ale beda vám, kto Lukáš 16: 26A okrem toho všetkého sme medzi vami a vami opravili veľkú priepasť, takže ani tí, ktorí si želajú, nemôžu prejsť odtiaľ k vám, ani nikto nemôže odtiaľto prejsť do us. ' Štátna pokladnica

Ale Abrahám povedal: Synu, pamätaj, že si vo svojom živote prijal svoje dobré veci a podobne aj Lazárove zlé veci, ale teraz je potešený a ty sú mučení.

Sú.

Lukáš 16:24
A kričal a riekol: Otče Abrahám, smiluj sa nado mnou a pošlite Lazára, aby ponoril špičku jeho prstu do vody a ochladil môj jazyk; Lebo ma trápia plamene.

ak neveriaci manžel odíde

pamätať.

Lukáš 16:23
A v pekle pozdvihol svoje oči, keď bol mučený, a odtrhol Abraháma zďaleka a Lazara v lone.

Pláč 1: 7
Jeruzalem si pamätal v dňoch svojho trápenia a biedy na všetky svoje príjemné veci, ktoré mala za starých čias, keď jej ľud upadol do ruky nepriateľa a nič jej nepomohlo: protivníci ju videli, a zosmiešňoval sa v sobotu.

Daniel 5: 22,23,30
A ty, jeho syn, Belsazzar, si neponížil svoje srdce, hoci si to všetko vedel; ...

tvoje dobré.

Lukáš 6:24
Ale beda vám, ktorí ste bohatí! Lebo ste dostali útechu.

Job 21: 13,14
Svoje dni trávia bohatstvom a za chvíľu idú dolu do hrobu ...

Job 22:18
Napriek tomu naplnil ich domy dobrým veci: Ale rada bezbožných nie je odo mňa ďaleko.

podobne.

Lukáš 16:20
A tam bol nejaký žobrák menom Lazár, ktorý bol položený pri jeho bráne, plný vredov,

nepiť sa vínom

John 16:33
Tieto veci som vám hovoril, aby ste vo mne mali pokoj. Na svete budete mať súženie, ale dobre sa bavte; Prekonal som svet.

Skutky 14:22
Potvrdzujúc duše učeníkov, a povzbudzovať ich, aby pokračovali vo viere, a že musíme skrze mnoho súženia vstúpiť do Božieho kráľovstva.