John 2: 9

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia a majster hostiny ochutnal vodu, ktorá sa zmenila na víno. Neuvedomil si, odkiaľ to prišlo, hoci vedia sluhovia, ktorí čerpali vodu. Potom zavolal ženícha stranou. Nový živý preklad Keď majster obradov ochutnal vodu, ktorá bola teraz vínom, nevedel, odkiaľ pochádza (samozrejme, sluhovia to vedeli), zavolal ženícha znova. sviatok ochutnal vodu, ktorá sa teraz stala vínom, a nevedel, odkiaľ pochádza (hoci sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli), majster slávnosti nazval ženíchaBerean Study Biblea a majiteľ hostiny ochutnal vodu, ktorá bola zmenil sa na víno. Nevedel, odkiaľ pochádza, ale sluhovia, ktorí čerpali vodu, to vedeli. Potom zavolal ženícha stranouBereanskú doslovnú BibliuA, keď majster hostiny ochutnal vodu, ktorá sa stala vínom, a nevedel, odkiaľ je - ale služobníci, ktorí vodu čerpali, vedel, že majster hostiny volá ženícha. „Nová americká štandardná biblia“ Keď riadiaci pracovník ochutnal vodu, ktorá sa stala vínom, a nevedel, odkiaľ pochádza (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedel), riaditeľ zavolal ženícha, verzia nového kráľa Jakuba, keď majster sviatok ochutnal vodu, ktorá bola vyrobená z vína, a nevedel, odkiaľ pochádza (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli), majster sviatku nazval ženích. King James BibleKedy vládca hostiny ochutnal voda, ktorá bola vyrobená z vína, a nevedela, odkiaľ to bolo: (ale sluhovia, ktorí ju čerpali, vedeli;) guvernér sviatku nazval ženích, Christian Standard Bible. Keď riaditeľka ochutnávala vodu (potom, čo sa stala vínom), on nevedel odkiaľ to prišlo - hoci sluhovia, ktorí čerpali vodu, to vedeli. Zavolal ženícha - súčasná anglická verzia a zodpovedný muž vypil trochu vody, ktorá sa teraz zmenila na víno. Nevedel, odkiaľ víno pochádza, ale služobníci. Zavolal ženicha za preklad dobrých správ, ktorý sa teraz zmenil na víno, a ochutnal ho. Nevedel, odkiaľ toto víno pochádza (ale samozrejme vedeli o tom sluhovia, ktorí čerpali vodu); tak nazval ženícha Holman Christian Standard Bible Keď hlavný služobník ochutnal vodu (potom, čo sa stalo vínom), nevedel, odkiaľ pochádza - hoci sluhovia, ktorí vodu čerpali, to vedeli. Zavolal ženíchaMezinárodná štandardná verziaKeď muž zodpovedný za banket ochutnal vodu, ktorá sa stala vínom (bez toho, aby vedel, odkiaľ pochádza, hoci sluhovia, ktorí vodu čerpali, to vedel), vyzval ženícha NET BibliuPri hlavnom správcovi ochutnal vodu, ktorá sa zmenila na víno, nevedel, odkiaľ pochádza (hoci sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli), nazval ženíchaNew Heart English BibleKeď, keď vládca hostiny ochutnal vodu, stal sa z neho víno a neurobil vedieť, odkiaľ pochádza (ale sluhovia, ktorí čerpali vodu, vedeli), vládca slávnosti nazval ženícha, aramejskú bibliu v jednoduchej angličtine a keď majster obradov ochutnal túto vodu, ktorá sa stala vínom, a nevedel odkiaľ bolo to (ale služobníci vedeli, pretože ich naplnili vodou), slávnostný majster zvolal ženícha, preklad BOŽIEHO SLOVA® Zodpovedná osoba ochutnávala vodu, ktorá sa stala vínom. Nevedel, odkiaľ to prišlo, aj keď servery, ktoré nalial vodu, to vedeli. Zodpovedná osoba volala ženíchaNový americký štandard 1977 A keď riaditeľka ochutnávala vodu, ktorá sa stala vínom, a nevedela, odkiaľ pochádza (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli), riaditeľ zavolal ženicha, kráľa Jakuba. Biblia z roku 2000Keď správca slávnosti ochutnal vodu vyrobenú z vína a nevedel, odkiaľ to bolo: (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli;) správca slávnosti zvaný ženích, verzia amerického kráľa Jakuba, keď vládca z hostiny ochutnali vodu, ktorá bola vyrobená z vína, a nevedeli, odkiaľ to bolo: (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli;) guvernér slávnosti nazval ženích, americká štandardná verzia a keď vládca hostiny ochutnal voda sa teraz stáva vínom a nevedela, odkiaľ to bolo (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli), vládca hostiny zavolá ženícha, Biblia Douay-Rheims a keď hlavný správca ochutnal vodu, vyrobil víno a vedel, odtiaľ nie bolo, ale čašníci vedeli, kto čerpal vodu; hlavný správca zavolá ženícha, Darby Bible TranslationAle keď majster hostiny ochutnal vodu, ktorá bola vyrobená z vína (a nevedel, odkiaľ to bolo, ale služobníci vedeli, kto čerpal vodu), slávnostný majster volá ženícha, Anglická revidovaná verzia A keď vládca hostiny ochutnal vodu, ktorá sa teraz stala vínom, a nevedel, odkiaľ to bolo (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli), vládca hostiny zavolal ženícha, Websterov preklad BibliePri vládcovi sviatku sviatok ochutnal vodu vyrobenú z vína a nevedel, odkiaľ je; (Ale služobníci, ktorí čerpali vodu, vedeli, že guvernér slávnosti nazval ženícha, Weymouth New Testament. Niektorých mu tiež priniesli. A čo najskôr, keď prezident ochutnal vodu, zmenil sa na víno, potom - keď nevedel, odkiaľ pochádza, hoci sprievodcovia, ktorí vodu čerpali, vedel - zavolal na ženíchaWorld English BibleKeď vodca hostiny ochutnal vodu teraz sa stalo vínom a nevedelo, odkiaľ pochádza (ale sluhovia, ktorí čerpali vodu, vedeli), vládca hostiny nazval ženích, Youngov doslovný preklad A ako riaditeľ bytu ochutnal, voda sa stala vínom, a nevedel, odkiaľ je, (ale ministri vedeli, kto čerpal vodu), riaditeľ slávnosti povolal ženícha, Študujte Bibliu Svadba v Káne
… 8 „Teraz nejaké vytiahnite,“ povedal, „a zoberte to pánovi banketu.“ Urobili tak, 9 a majster hostiny ochutnal vodu, ktorá sa zmenila na víno. Nevedel, odkiaľ pochádza, ale sluhovia, ktorí čerpali vodu, to vedeli. Potom zavolal ženicha bokom a povedal: „Každý najprv podáva kvalitné víno, a potom lacné víno po opití hostí. Ale dobré víno ste si doteraz zachovali! “… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Matúš 9: 15 Ježiš odpovedal: „Ako môžu hostia ženícha smútiť, kým je s nimi? Ale príde čas, keď im bude odobratý ženích; potom sa postili. Mt 27: 34 Potom mu ponúkli víno na pitie zmiešané so žlčou; ale potom, čo ho ochutnal, odmietol ho vypiť. Ján 2: 8 „Teraz niektorí vytiahnite,„ povedal, „a odneste to pánovi hostiny.“ Urobili tak, Ján 4: 46 Takže znova prišiel do Kane v Galilei, kde premenil vodu na víno. A tam bol kráľovský úradník, ktorého syn bol chorý v Kafarnaume. Štátna pokladnica

Keď vládca hostiny ochutnal vodu, ktorá bola vyrobená z vína, a nevedel, odkiaľ to bolo: (ale sluhovia, ktorí vodu čerpali, vedeli;) guvernér slávnosti zvolal ženícha,

voda, ktorá.

pomsta patrí bohu

Ján 4:46
A Ježiš prišiel znova do Galánskej Kány, kde pripravil vodné víno. A bol nejaký šľachtic, ktorého syn bol chorý v Kafarnaume.

ale.

John 7:17
Ak niekto urobí svoju vôľu, bude vedieť o doktríne, či už je to od Boha alebo či Hovorím o sebe.

nie je to zdravé, kto potrebuje lekára

Žalm 119: 100
Rozumiem viac ako starovekí, pretože dodržujem vaše nariadenia.