John 19: 4

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaViac vyšiel Pilát a povedal Židom, ktorí sa tam zhromaždili: „Pozri, prinesiem ho k vám, aby som vás informoval, že nenájdem žiadny základ pre obvinenie proti nemu.“ Nový životný preklad Pilát odišiel vonku a povedal ľudu: „Idem ho teraz priviesť k vám, ale jasne pochopte, že ho nepovažujem za vinného.“ Anglická štandardná verziaPilate vyšla znova a povedala im: „Vidíte, vynášam ho von vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem žiadnu vinu. “Biblia Berean StudyOnce Pilát opäť vyšiel a povedal Židom:„ Pozri, privediem ho k tebe, aby si vedel, že nenašiel žiadny základ pre obvinenie. proti nemu. “Bereanova doslovná BibliaA Pilát vyšiel von a povedal im:„ Hľa, privediem Ho k vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem žiadnu vinu. “Nový americký štandardný Biblia Pilát vyšiel znova a povedal: k nim: Hľa, vynáším ho k vám, aby ste vedeli, že nenájdem žiadnu vinu n Ne. “Verzia Nového kráľa Jakuba Piláta potom vyšla znova a povedala im:„ Hľa, vynáším ho k vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem žiadnu vinu. “Kráľ Jakub Biblia Pilát preto vyšiel znova, a povedal im: Hľa, privediem ho k vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem žiadnu vinu. Kresťanská štandardná biblia Pilát šiel znova von a povedal im: Pozri, prinesiem ho k tebe, aby nechal viete, nenašiel som dôvod, aby som ho obvinil. “Súčasná anglická verziaOnce znova Pilát vyšiel. Tentoraz povedal: „Nechám vás znovu priviesť Ježiša. Potom sa sami uvidíte, že som ho nepovažoval za vinného. ““ Preklad dobrých správ Pilát sa vrátil ešte raz a povedal davu: „Pozri, prinesiem ho sem, aby som ti ukázal, že nemôžem nájsť dôvod, aby som ho odsúdil.“ Holman Christian Standard BiblePilate šiel znova von a povedal im: „Pozri, privediem Ho von k tebe, aby si vedel, že nenájdem dôvody na jeho obvinenie.“ Medzinárodná štandardná verzia Pilát vyšiel znova von a povedal Židom: „Pozri, privediem ho k tebe, aby si vedel, že nenašiel žiadny základ pre obvinenie proti nemu.“ NET BibleAgain Pilát vyšiel a povedal židovským vodcom: „Pozri, ja ho privádzam k tebe, aby si vedel, že nenájdem dôvod na obvinenie proti nemu.“ Biblia New Heart English BiblePhente Pilát znova vyšiel a a povedal im: Hľa, vychovávam ho k tebe, aby si vedel, že nenájdem proti nemu nijaký obvinenie. Aramejská biblia v obyčajnej angličtineA Pilát išiel von a povedal im: Hľa, ja privolajte ho von, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem príležitosť na sťažnosť, dokonca ani na jednu príčinu. “Preklad Hospodinovho slova® Translation Pilát vyšiel von a povedal Židom:„ Prinášam ho k vám, aby som vás nechal viem, že tohto muža nenájdem vinným za nič. “New American Standard 1977 A Pilát vyšiel znova a povedal im: Hľa, privádzam ho k vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem nijakú vinu. Ježiš. “Biblia kráľa Jakuba 2000, Pilát, preto vyšiel znova a povedal im: Hľa, ja vás vynášam, aby ste vy viem, že v ňom nenájdem žiadnu vinu.Amerikánsky kráľ Jakub VerziaPilata preto vyšiel znova a povedal im: Hľa, privediem ho k tebe, aby si vedel, že v ňom nenájdem chybu. Znovu vyšiel a povedal im: Hľa, vyvediem ho, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem zločin. Biblia Réay-Rheimovcov Pilát teda vyšiel znova a povedal im: Hľa, vychovávam ho vy, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem dôvod. Darby Bible TranslationA Pilát zase vyšiel a povedal im: Hľa, prinesiem vám ho, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem nijakú chybu. Anglická revidovaná verziaA Pilát vyšiel znova a povedal im: Hľa, ja Vyveďte ho k vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem zločin. Preklad Biblie z Biblie Pilát teda vyšiel znova a povedal im: Hľa, vyvediem ho k vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem žiadnu vinu. Newyorský zákonPotom prišiel ďalší Pilát a povedal Židom: „Pozri, ja vás privádzam k vám, aby som vám jasne porozumel, že v ňom nenájdem žiadny zločin.“ Svetová anglická bibliaPhen Pilát znova vyšiel a povedal: im: Hľa, privediem ho k vám, aby ste vedeli, že nenájdem nijaký základ pre obvinenie proti nemu. Youngov doslovný prekladateľský Pilát teda opäť vyšiel von a povedal im: Hľa, robím dovolať ho bez teba, aby si vedel, že v ňom nenájdem chybu; “ Študujte Bibliu Vojaci sa vysmievajú Ježišovi
… 3 A oni k nemu chodili znova a znova a hovorili: Zdravas, kráľ Židov! “ a udrel ho do tváre. 4Potom znovu vyšiel Pilát a povedal Židom: „Pozri, ja ho privádzam k tebe, aby si vedel, že nenachádzam žiadny základ pre obvinenie proti nemu.“ 5 Keď Ježiš vyšiel s trnovou korunou a fialovým plášťom, povedal im Pilát: „Tu je ten muž!“… Berean Study Bible & middot; Download Cross References Luke 23: 4Phente Pilát povedal veľkňazom a davom: „Nenašiel som žiadny dôvod na obvinenie proti tomuto mužovi.“ Ján 18: 33Pilát sa vrátil do Praetória, privolal Ježiša a opýtal sa ho: „Ste vy? kráľ Židov? “John 18: 38„ Čo je pravda? “ Spýtal sa Pilát. A keď to povedal, odišiel znova k Židom a povedal im: „Ja nenachádzam žiadny základ pre obvinenie proti nemu. John 19: 6Akonáhle ho videli najvyšší kňazi a dôstojníci, zakričali:„ Ukrižuj ho! Ukrižuj ho! “ „Berieš Ho a ukrižuješ ho,“ odvetil Pilát, „pretože nenájdem dôvod na obvinenie proti nemu.“ Štátna pokladnica

Pilát teda vyšiel znova a povedal im: Hľa, vyvediem ho k vám, aby ste vedeli, že v ňom nenájdem žiadnu vinu.

to vy.

toto je môj milovaný syn, v ktorom sa mi veľmi páči

John 19: 6
Keď ho preto videli najvyšší kňazi a dôstojníci, kričali a vraveli: Ukrižovaný ho, ukrižovaný ho, Pilát im povedal: Vezmite ho a ukrižujte ho: pretože v ňom nenájdem chybu.

John 18:38
Pilát mu povedal: Čo je pravda? A keď to povedal, vyšiel znova k Židom a povedal im: Nevidím v ňom žiadnu vinu. vôbec,

Matthew 27: 4,19,24,54
Hovoril som, že som zhrešil tým, že som zradil nevinnú krv. A oni povedali: Čo je to nám? vidíš sa k tomu...