Job 27 7. Môže byť môj nepriateľ ako bezbožný a môj oponent ako nespravodlivý.

show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaMožno môže byť môj nepriateľ ako bezbožný, môj protivník ako nespravodlivý! Preklad nového života „Nech je môj nepriateľ potrestaný ako bezbožný, môj protivník ako tí, ktorí konajú zlo. nepriateľ bude ako bezbožný a nech ten, kto povstane proti mne, bude nespravodlivý.Berean Study BibleMožný môj nepriateľ môže byť ako bezbožný a môj oponent ako nespravodlivý. Nová americká štandardná biblia 'Môže môj nepriateľ byť bezbožný A môj oponent ako nespravodliví. Verzia Nového kráľa Jakuba „Nech je môj nepriateľ ako bezbožný, a kto vstane proti mne ako nespravedlivý.King James BibleLine môj nepriateľ bude ako bezbožný a ten, ktorý povstane proti mne ako nespravedlivý. Kresťan Štandardná bibliaMožno, že môj nepriateľ bude ako bezbožný a môj protihráč ako nespravodlivý. Súčasná anglická verzia Modlím sa, aby moji nepriatelia neutrpeli nič menej ako bezbožní. Preklad dobrých správMožno potrestať všetkých, ktorí sú proti mne a bojujú proti mne, ako bezbožní a nespravodliví. Holman Christian Standard BibleMožno môže byť môj nepriateľ ako bezbožný a môj oponent ako nespravodlivý. Medzinárodná štandardná verzia „Môže byť môj nepriateľ ako bezbožný; môj protivník ako nespravodliví. NET Bible'Možno môže byť môj nepriateľ ako bezbožný, môj protivník ako nespravodlivý. New Heart English Bible'Let môj nepriateľ byť ako bezbožní. Nech je ten, kto povstane proti mne, buď nespravedlivý. “BOŽSKÝ SLOVO® Preklad“ Nech sa s mojím nepriateľom zaobchádza ako s bezbožnými ľuďmi. Nech je niekto, kto na mňa útočí, (zaobchádzaný) ako s nespravedlivými ľuďmi. JPS Tanakh 1917Lo môj nepriateľ musí byť ako bezbožný, a nech ten, kto povstane proti mne, bude ako nespravodlivý. Nový americký štandard 1977 môj protivník ako nespravodliví. Jubilejná biblia 2000.Nechajte môj nepriateľ ako bezbožný a môj protivník ako nespravedlivý.King Bible s Jakubom 2000Nechajte môj nepriateľ ako bezbožný a ten, ktorý sa postaví proti mne ako nespravedlivý.American King James VersionLet môj nepriateľ byť bezbožný, a ten, ktorý povstáva proti mne ako nespravedlivý.Americká štandardná verziaNechajte môj nepriateľ ako bezbožný, a nech ten, kto povstane proti mne, bude ako nespravodlivý. Radšej, ale nech sú moji nepriatelia ako zvrhnutie bezbožných a tých, ktorí povstávajú proti mne, ako ničenie priestupkov. Biblia Dejay-Rheimovcov Nech je môj nepriateľ ako bezbožný a môj protivník ako bezbožný. Darby Bible TranslationLine mým nepriateľom bude ako bezbožný a ten, kto povstane proti mne, ako nespravedliví.Englická revidovaná verziaMôž môj nepriateľ ako bezbožný, a nech ten, kto povstane proti mne, bude ako nespravedlivý. ako bezbožný a ten, ktorý povstáva proti mne ako nespravedlivý. Svetová anglická biblia “Nech je môj nepriateľ ako bezbožný. Nech je ten, kto povstane proti mne, ako nespravedlivý. Yongov doslovný preklad Ako zlý je môj nepriateľ a môj vytrhnutý ako zvrátený. Študujte Bibliu Časť zlého muža
7.Môže byť môj nepriateľ ako bezbožný a môj protihráč ako nespravodlivý. 8.Na akú nádej má bezbožných, keď je odrezaný, keď mu Boh vezme život?… Berean Study Bible Reference Cross Reference Job 27 6 Budem držať svoju spravodlivosť rýchlo a nikdy ju neopustím. Pokiaľ budem žiť, moje svedomie ma nebude obviňovať.Jób 27 8Na čo má nádej bezbožných, keď je odrezaný, keď mu Boh vezme život? Job 31 35Oh, musel som jedného počuť! Tu je môj podpis - nech mi všemohúci odpovie; nechať môj žalobca zložiť jeho obžalobu. Štátna pokladnica

Nech je môj nepriateľ ako bezbožný a ten, ktorý povstane proti mne, ako nespravedlivý.

deut 14 21

1 Samuel 25 26 Preto teraz, môj pane, ako Hospodin žije a ako Tvoja duša žije, keď ťa vidí Hospodin, aby ti neprišla kôlňa krv a od pomstiť sa svojou rukou, nech sú teraz tvoji nepriatelia a tí, ktorí hľadajú zlo pre môjho pána, jako Nábala.

.15 * 4

2 Samuel 18 32 A kráľ povedal Cúchimu: Je mladý muž Absalom v bezpečí? A Cushi odpovedal: Nepriatelia môjho pána kráľa a všetci, ktorí povstávajú proti tebe, aby konali tebe bolieť, byť ako že mladý muž je,

verš je hotový

Daniel 4 19 Potom Daniel, ktorého meno bol Belteszazzar bol ohromený jednu hodinu a jeho myšlienky ho trápili. A kráľ hovoril a riekol: Belteshazzár, nech ťa nebojí jeho sen ani jeho výklad. Belteszazzar odpovedal a riekol: Môj pane, sen byť tým, ktorí ťa nenávidia, a ich výkladu svojim nepriateľom.

vďaka Bohu vďakyvzdania
Lexikón Môže môj nepriateľ אֹ֣יְבִ֑י (´ ō · yə · ḇî) Sloveso - Qal - Účasť - mužský jedinečný konštrukt | prvá osoba obyčajná singularStrong's Hebrew 341 Hating, protivník יְהִ֣י (yə · hî) Sloveso - Qal - Nedokonalý Jussive - tretia osoba mužský singularStrong's Hebrew 1961 Aby vypadli, prešli, stáli sa, porazili zlého כְ֭רָשָׁע (ḵə · rā · šā '). -k | Prídavné meno - mužský singularStrong's Hebrew 7563 Nesprávny, zlý človek a môj súper וּמִתְקוֹמְמִ֥י (ū · miṯ · qō · wm · mî) Prídavná waw | Sloveso - Hitpael - Participle - mužský singulárny konštrukt prvá osoba obyčajná singularStrong's Hebrew 6965 Povstať, postaviť sa, stáť ako nespravodliví. כְעַוָּֽל׃ (ḵə · ‘aw · wāl) Preposition-k | Podstatné meno - mužský singulárStrongova hebrejčina 5767 Nespravodlivý, nespravodlivý Ellicottov komentár pre anglických čitateľov (7) Nech je môj nepriateľ ako bezbožný. - Pripúšťa však, že bezbožný je často prosperujúcim človekom, vyhlasuje, že pre neho nemá závisť. ho, ale jeho protivníci by boli ako on.

Pulpit Commentary Verš 7. - Nech je môj nepriateľ ako bezbožný. Spojenie tejto pasáže s tým, čo prechádza skôr, je neisté. Niektorí sa domnievajú, že Jobova myšlienka bola úplná: „Snažíte sa ma presvedčiť, aby som konal bezbožne tým, že nepravdivo vyjadril moje pocity a presvedčenie; ale absolútne to odmietam. Nech je to skôr čin môjho nepriateľa “. Iní ho považujú tak jednoducho zastrašených jeho predstieranými priateľmi, ktorí sú jeho skutočnými nepriateľmi, že je nútený k tomu, aby proti nim vyslovil impregnáciu. A ten, ktorý povstáva proti mne, ako nespravedlivý. Toto je ďalší príklad obyčajného pleonastického hemistiku - opakovanie predchádzajúcej vety inými slovami. Job 27 7 Commentaries Skok na predchádzajúcich protivníkov nepriateľov Enemy Evil Hater Protivník Perverzné povstania Riseth Sinner Nespravodlivý Nespravodlivý Zlý Neskoro Nespravodliví Nespravodliví Nenávidiaci Protivník Perverzné povstania Riseth Sinner Nespravodlivo Nespravodlivé Wicked Odkazy Job 27 7 NIVJob 27 7 NLTJob 7 ESVJob 7BVJJ 27 7 KJVJob 27 7 Aplikácia BiblieJob 27 7 Biblia ParalelaJob 27 7 Čínska BibliaJob 27 7 Francúzska BibliaJob 27 7 Nemecká BibliaAlphabetical protivníci A ako nepriatelia nepriateľov ako máj, môj protivník nespravodlivo bezbožný Poézia Job 27 7 Nech je môj nepriateľ ako bezbožný (Jb) Kresťanské biblické študijné zdroje, slovník, súlad a nástroje na vyhľadávanie