Jeremiáš 50:33

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia To je to, čo hovorí Pán Všemohúci: „Ľud Izraela je utláčaný a tiež ľud Júdov. Všetci ich únoscovia ich držia rýchlo a odmietajú ich prepustiť. Nový živý preklad To je to, čo hovorí Pán nebeských armád: „Ľud Izraela a Júdu bol spáchaný. Ich únoscovia ich držia a odmietajú ich prepustiť. Anglická štandardná verzia „Takto hovorí Hospodin Zástupov: Izraeliti sú utláčaní a ľud Júdov s nimi. Všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; Odmietajú ich nechať odísť. Štúdium Biblie v Berlíne To je to, čo hovorí Hospodin Zástupov: „Tláčajú sa synovia Izraelovi a synovia Júdovi. Všetci ich únoscovia ich držia rýchlo a odmietajú ich prepustiť. Nová americká štandardná biblia Takto hovorí Hospodin Zástupov: „Potlačení sú synovia Izraelovi a synovia Júdovi; A všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo, oni ich odmietli prepustiť. Nový kráľ Jakub Verzia hovorí Pán Hospodin Zástupov: „Synovia Izraelovi: boli utláčaný, spolu so synmi Júdovými; Všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; Odmietli ich prepustiť. King James BibleThe hovorí Hospodin Zástupov; Synov Izraelových a synov Júdových boli utláčaní spolu; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; odmietli ich prepustiť. Kresťanská štandardná biblia To je to, čo hovorí Pán armád: Izraeliti a Judejci boli utláčaní. Všetci ich únoscovia ich držia rýchlo; odmietajú ich prepustiť. Súčasná anglická verziaYou Babylončania boli krutí voči Izraelu a Júdovi. Vzali ste ich do zajatia a teraz ich odmietate nechať odísť. Preklad dobrej správy Hospodin Všemohúci hovorí: „Ľud Izraela a Júda sú utláčaní. Všetci, ktorí ich zajali, ich pozorne strážia a nenechajú ich odísť. Holman Christian Standard BibleTo je to, čo hovorí Hospodin Zástupov: Izraeliti i Judejci boli utláčaní. Všetci ich únoscovia ich držia rýchlo; odmietajú ich prepustiť. Medzinárodná štandardná verzia To je to, čo hovorí Pán nebeských armád: „Izraeliti sú utláčaní spolu s ľudom Júdovým. Všetci ich únoscovia sa ich držali a odmietli ich prepustiť. NET Biblia Pán, ktorý nad všetkými vládne, hovorí: „Izraeliti sú utláčaní. Rovnako sú to aj judskí ľudia. Všetci, ktorí ich zajali, ich zadržiavajú. Odmieta ich prepustiť. New Heart English BibleThus hovorí Hospodin Zástupov: „Izraeliti a synovia Júdovi sú spolu utláčaní; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; Odmietajú ich nechať ísť. Preklad BOHOVO SLOVA® To je to, čo hovorí Pán Zástupov: Všetci ľudia Izraela a Júdu sú utláčaní. Všetci ich nepriatelia ich zajali. Odmietajú ich nechať odísť. JPS Tanakh 1917The hovorí Hospodin Zástupov: Synovia Izraelovi a synovia Júdovi sú spolu utláčaní; A všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; Odmietajú ich prepúšťať. Nový americký štandard 1977 Takto hovorí Hospodin Zástupov: „utláčaní synovia Izraelovi a synovia Júdovi; A všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo, oni ich odmietli pustiť. King James 2000 Bible Thus hovorí Hospodin Zástupov; A synovia Izraelovi a synovia Júdovi boli spolu utláčaní; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; odmietli ich prepustiť. Americký kráľ Jakub Verzia Thus povedal Hospodin Zástupov; A synovia Izraelovi a synovia Júdovi boli spolu utláčaní; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; odmietli ich prepustiť. Americká štandardná verzia: Toto hovorí Jehova Zástupov: Deti Izraela a deti Júdove sú spolu utláčané; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; odmietajú ich prepustiť. Preklad Brenton SeptuagintThe hovorí Lord; Synovia Izraelovi a synovia Júdovi boli utláčaní; všetci, ktorí ich zajali, ich utláčali; Lebo ich nenechali odísť. Biblia Dejay-Rheimovcov hovorí Pán Zástupov: Deti Izraela a synovia Júdovi sú utláčaní spolu: všetci, ktorí ich zajali, držia ich rýchlo, nenechajú ich odísť. Darby Bible TranslationThe hovorí Jehova of hostes: Deti Izraela a synov Júdových boli spolu utláčaní; A všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo. Odmietli ich prepustiť. Anglická revidovaná verziaTo hovorí Hospodin Zástupov: Synovia Izraelovi a synovia Júdovi sú utláčaní spolu, a všetci, ktorí ich zajali, ich držia rýchlo; Odmietajú ich nechať odísť. Preklad Biblie z Biblie, ktorý hovorí Hospodin Zástupov; A synovia Izraelovi a synovia Júdovi boli spolu utláčaní; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; odmietli ich prepustiť. Svetová anglická Biblia hovorí Tah, Hospodin Zástupov: Deti Izraela a deti Júdove sú spolu utláčané; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; Odmietajú ich prepúšťať. Yongov doslovný preklad Takto povedal Jehova Zástupov: Sťahovaní sú synovia Izraelovi a synovia Júdovi spolu, a všetci ich únoscovia ich držali, oni ich odmietli poslať preč. Študujte Bibliu Zničenie Babylona
… 32 Arogantný človek zakopne a spadne, aby ho nikto nezvedal. A zapálim v jeho mestách oheň, aby som pohltil všetkých okolo neho. “ 33 To hovorí Hospodin Zástupov: „Tláčajú sa synovia Izraelovi a synovia Júdovi. Všetci ich únoscovia ich držia rýchlo a odmietajú ich prepustiť. 34Výkupca je silný; Hospodin Zástupov je Jeho meno. Bude vrúcne prosiť o svoj prípad, aby mohol priniesť odpočinok na zem, ale nepokojom pre tých, ktorí žijú v Babylone.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Izaiáš 14: 17kto premenil svet na púšť a zničil jeho mestá, ktoré odmietli prepustiť zajatcov do svojich domovov? “Izaiáš 49: 25Naozaj, toto hovorí Pán:„ Aj zajatci mocných byť odstránený a drancovanie tyranov bude obnovené; Budem sa potýkať s tými, ktorí s vami bojujú, a zachránim vaše deti. Izaiáš 58: 6Je to nie pôst, ktorý som sa rozhodol rozbiť reťaze bezbožnosti, rozmotať šnúry jarmo, oslobodiť utláčaných a roztrhať z každého jha? Štátna pokladnica

Takto povedal Hospodin Zástupov; A synovia Izraelovi a synovia Júdovi boli spolu utláčaní; a všetci, ktorí ich zajali, ich držali rýchlo; odmietli ich pustiť.

a všetko

Jeremiah 50: 7,17,18
Všetci, ktorí ich našli, ich pohltili. A ich protivníci povedali: Neurážame, pretože zhrešili proti Hospodinovi, bývanie spravodlivosti, dokonca Hospodinovi, nádej ich otcov…

túžba tela

Jeremiah 51: 34-36
Nebuchadrezzar, babylonský kráľ, ma zožral, rozdrvil ma, urobil ma prázdnou nádobou, prehltol ma ako draka, naplnil svoje brucho mojimi pochúťkami, vyhnal ma ...

Odpusť alebo ti nebude odpustené

Izaiáš 14:17
že stvoril svet ako púšť a zničil jeho mestá; že neotvoril dom svojich väzňov?

oni odmietli

Jeremiah 34: 15-18
A vy ste sa teraz odvrátili a urobili ste to priamo v mojich očiach, keď ste vyhlasovali slobodu každému za svojho blížneho; A vy ste predo mnou uzavreli zmluvu v dome, ktorý sa volá moje meno:…

Exodus 5: 2
A faraon povedal: Kto je Hospodin, aby som poslúchol jeho hlas, aby som nechal ísť Izraela? Nepoznám Hospodina, ani nepustím Izraela.

3 káble sa nedajú ľahko zlomiť

Exodus 8: 2
A ak to odmietnete nechať ne choď, hľa, zbijem všetky tvoje hranice žabami.