Jeremiáš 20: 7

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia - Podviedli ste ma, Pane, a ja som bol podvedený; premohli ste ma a zvíťazili. Celý deň som zosmiešňovaný; Všetci sa mi posmievajú. Nový živý preklad, Pane, ty si ma oklamal a dovolil som si, aby som bol oklamaný. Ste silnejší ako ja a premohli ste ma. Teraz som zosmiešňovaný každý deň; všetci sa mi smejú. Angličtina Standard VersionO PÁN, klamal si ma a bol som oklamaný; ste silnejší ako ja a zvíťazili ste. Celý deň som sa stal smiechom; všetci sa mi vysmievajú. Štúdium Biblie v Beane Podviedli ste ma, Hospodine, a ja som bol podvedený. Prekonal si ma a zvíťazil si. Celý deň som smiechom; Všetci sa mi posmievajú. Nová americká štandardná Biblia, Pane, klamal si ma a ja som bol podvedený; Prekonal si ma a zvíťazil si. Celý deň som sa stal smiechom; Všetci sa mi vysmievajú. Nový kráľ Jakub Verzia Hospodin, ty si ma vyvolal a bol som presvedčený; Ste silnejší ako ja a zvíťazili. Som v posmechu každý deň; Každý, kto sa mi posmieva. King James JamesO Hospodine, klamal si ma a bol som oklamaný: ty si silnejšia ako ja a zvládol si: Ja som každý deň v výsmechu, každý ma posmieva. bol podvedený. Chytili ste ma a zvíťazili. Ja som vždy smiech; všetci sa ma vysmievajú. Súčasná anglická verziaMáš ma oklamal, Pane, a ja som bol naozaj oklamaný. Si silnejší ako ja a porazil si ma. Ľudia sa nikdy neprestávajú úškrnovať a urážajú ma. Preklad dobrých správ Hospodin, podviedli ste ma a ja som bol podvedený. Si silnejší ako ja a premohol si ma. Každý si zo mňa robí srandu; celý deň sa mi smejú. Holman Christian Standard Bible - Podviedli ste ma, Pane, a ja som bol podvedený. Chytili ste ma a zvíťazili. Ja som vždy smiech; všetci sa ma vysmievajú. Medzinárodná štandardná verzia Podviedli ste ma, Pane, a ja som bol podvedený. Premohli ste ma a zvíťazili ste. Celý deň som sa stal smiechom a každý sa ma vysmieva. NET BibleLORD, donútil si ma byť prorokom a dovolil som ti to urobiť. Zvrátil si môj odpor a zvíťazil si nado mnou. Teraz som sa stal stálym smiechom. Každý sa ma vysmieva. New Heart English BibleLORD, presvedčil si ma, presvedčil som ma. Ste silnejší ako ja a zvíťazili. Celý deň som sa stal smiechom; všetci sa mi vysmievajú. BOŽIE SLOVO® PrekladO PÁN, klamal si ma a bol som oklamaný. Premohli ste ma a vyhrali ste. Celý deň ma bavilo. Všetci sa mi vysmievajú. JPS Tanakh 1917, Pane, nalákal si ma, a bol som lákaný, premohol si ma a zvíťazil si; Celý deň sa stávam smiechom, každý sa mi posmieva. Nový Americký štandard 1977, Pane, podviedol si ma a bol som podvedený; Prekonal si ma a zvíťazil si. Celý deň som sa stal smiechom; Každý, kto sa mi vysmieva.King James 2000 BibleO PÁN, klamal si ma a bol som oklamaný: si silnejší ako ja a zvíťazíš: Ja som každý deň v posmechu. Každý ma posmieva. a ja som bol podvedený; Si silnejší ako ja a zvíťazil som každý deň v posmechu, každý sa mi vysmieva. Americká štandardná verziaO Jehova, presvedčil si ma, a presvedčil som sa; Si silnejší ako ja a zvíťazil si: Stal som sa smiechom po celý deň, každý sa mi posmieval.Brenton Septuagint TranslationTo ma podviedlo, Pane, a ja som bol podvedený: bol si silný a zvíťazil : Stávam sa smiechom, každý deň ma neustále posmievávam. Biblia Doua-Rheimovcov ma oklamala, Pane, a podvádzala: si silnejšia ako ja a zvíťazíš. Celý deň sa stávam smejúcou sa zásobou všetkého. Darby Bible Translation Jehovah, nalákal si ma a bol som lákaný; chytil si ma a zvíťazil si; Celý deň som sa stal výsmechom: každý sa mi posmieva. Anglická revidovaná verzia, Pane, oklamal si ma a bol som oklamaný: ty si silnejší ako ja a zvíťazil si: Stal som sa smiechom každý deň, každý jeden posmieva sa mne. Webster's Bible TranslationO PÁN, oklamal si ma a bol som oklamaný: si silnejší ako ja a zvíťazil si: Ja som každý deň v výsmechu, každý ma posmieva. bol presvedčený; Si silnejší ako ja a zvíťazil som. Celý deň som sa stal smiechom, každý sa mi vysmieva. Váš doslovný preklad Presvedčil si ma, Jehovo, a presvedčil som sa; Tvrdil si ma, a zvíťazíš, celý deň som sa smial. Každý sa na mňa posmieva, Študujte Bibliu Jeremiášova sťažnosť
7 Podviedli ste ma, Hospodine, a ja som bol podvedený. Prekonal si ma a zvíťazil si. Celý deň som smiechom; všetci sa mi vysmievajú. 8) Vždy, keď hovorím, volám; Vyhlasujem násilie a ničenie. Lebo slovo Hospodinovo sa mi stalo potupou a výsmechom po celý deň ... Berean Study Bible & middot; Stiahnite si Cross References Job 12: 4 Som smiechom pre svojich priateľov, hoci som volal Boha a on odpovedal. Spravodlivý a čestný muž je smiech. Žalm 22: 7 Všetci, ktorí ma vidia, sa mi posmievajú; Žmurkajú a krútia hlavami: Žalm 119: 51 Arogantne ma úplne posmieva, ale neodvrátim sa od Tvojho zákona. Jeremiáš 15: 10 Beda mi, moja matka, že si ma porodil, muža sváru a konfliktu vo všetkých pôda. Jeremiáš 38: 19Ale kráľ Cedekiáš povedal Jeremiášovi: „Bojím sa Židov, ktorí opustili Chaldejov, aby ma Chaldejci mohli vydať, aby ma zneužili.“ Lamentations 3: 14 Som smiechom pre všetkých svojich ľudí; Posmievali sa mi v piesni po celý deň. Ezechiel 3: 14 Tak ma Duch pozdvihol a vzal ma preč, a ja som išiel v horkosti a v hneve svojho ducha, so silnou rukou Hospodinovou na mňa. modlil sa k Hospodinovi a riekol: Hospodine, nie je to to, čo som povedal, keď som bol ešte v mojej krajine? Preto som bol taký rýchly, aby som utiekol smerom k Tarshishu. Vedel som, že ste milostivý a súcitný Boh, pomalý hnev, oplývajúci láskyplnou oddanosťou. Štátna pokladnica

Pane, podviedol si ma, a ja som bol podvedený; Si silnejší ako ja a zvíťazil som každý deň v posmechu, každý sa mi vysmieva.

podvedení.

nebojte sa, že som prekonal svet

Jeremiáš 1: 6-8,18,19
Potom som povedal: Ach, Pane, Bože! Hľa, nemôžem hovoriť am dieťa…

Jeremiáš 15:18
Prečo je moja bolesť večná a moja rana nevyliečiteľná, ktorý odmietne byť uzdravený? budeš ku mne ako klamár, a ako vody že zlyhať?

Jeremiáš 17:16
Pokiaľ ide o mňa, neponáhľal som sa bytosť pastor, ktorý ťa bude nasledovať. Nechcel som ani trápny deň; ty vieš: to, čo vyšlo z mojich pier, bolo správny pred tebou.

ty si.

žalm 82: 3

Jeremiáš 20: 9
Potom som povedal: Nebudem o ňom hovoriť, ani nebudem viac hovoriť v jeho mene. ale jeho slovo bol v mojom srdci, keď mi horel oheň, ktorý bol v mojich kostiach, a bol som unavený znášaním a nemohol som pobyt,

Ezechiel 3:14
A tak ma pozdvihol duch a vzal ma preč, a ja som išiel v horkosti, v horúcom duchu; ale ruka Hospodinova na mňa bola silná.

Micah 3: 8
Ale ja som skutočne plný moci skrze ducha Hospodinovho, súdov a sily, vyhlasovať Jakobovi za jeho prestúpenie a Izraelovi za jeho hriech.

Som.

nikto neprichádza, pokiaľ duch nepriťahuje

Jeremiáš 15:10
Beda som, moja mama, že si mi porodil muža sporu a muža sporu o celú zem! Nepožičal som si na úžeru, ani mi požičali muži na úžeru; ešte každý z nich ma preklína.

Jeremiáš 29:26
Hospodin ťa učinil kňazom namiesto kňaza Jehojadu, aby ste boli dôstojníkmi v dome Hospodinovom za každého človeka. to je zbláznil sa a stal sa prorokom, aby si ho uväznil a dal do zásob.

2 králi 2:23
A odišiel odtiaľ hore do Bét-ele, a keď vychádzal cestou, vyšli von z mesta malé deti, posmievali sa mu a povedali mu: Choď hore, plešatá hlava; choďte hore, plešatá hlava.