Izaiáš 66: 5

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaPočujte slovo Hospodinovo, vy, ktorý sa chvejete nad jeho slovom: „Vaši vlastní ľudia, ktorí vás nenávidia a vylúčia vás pre moje meno, povedali:„ Nech je oslavovaný Hospodin, aby sme mohli vidíš svoju radosť! “ Napriek tomu budú zahanbení. Nový živý preklad Počúvajte toto posolstvo od Hospodina, všetci, ktorí sa chvejú nad jeho slovami: „Váš ľud vás nenávidí a vyhodí vás za to, že ste lojálni k môjmu menu. „Nech sa ctí Hospodin!“ Vysmievajú sa. „Radujte sa z neho!“ Ale budú sa hanbiť. Anglická štandardná verziaPočujte slovo Hospodinovo, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom: „Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a vyháňajú pre moje meno, povedali: Hospodin bude oslávený, aby sme videli tvoju radosť '; ale oni sa budú hanbiť. Štúdium BiblieBerejov, ktorí sa trasú nad jeho slovom, počúvajte slovo Hospodinovo: „Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a vylučujú z dôvodu môjho mena, povedali:„ Nech sa oslávi Hospodin, že uvidíme tvoju radosť! “Ale budú sa hanbiť.“ Nová americká štandardná biblia Počúvajte slovo Hospodinovo, vy, ktorý sa chvejete pri Jeho slove: „Vaši bratia, ktorí vás nenávidia, ktorí vás vylučujú pre moje meno, A povedal: Nech sa oslávi Hospodin, aby sme videli tvoju radosť. Budú sa však hanbiť. Verzia nového kráľa Jakuba Počúvajte slovo Hospodinovo, vy, ktorý sa chvejete nad jeho slovom: „Bratia, ktorí vás nenávideli, ktorí vás vyhodili pre moje meno, povedali:„ Nech sa oslávi Hospodin, Aby sme videli tvoju radosť. “Ale budú sa hanbiť.“ Kráľ Jakub BibliaPočujte slovo Hospodinovo, vy sa trasiete nad jeho slovom; Vaši bratia, ktorí vás nenávideli a ktorí vás vyvrhli pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Hospodin, ale zjaví sa vašej radosti a budú sa hanbiť. Kresťanská štandardná biblia, ktorí sa trasú nad jeho slovom, počujte slovo Hospodin: „Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a vylučujú pre moje meno, povedali:„ Nech je oslavovaný Hospodin, aby sme videli tvoju radosť! “ Ale budú sa hanbiť. “Súčasná anglická verziaAk sa trasiete, keď hovorí Hospodin, počúvajte, čo hovorí:„ Niektorí z vašich ľudí vás nenávidia a odmietajú kvôli mne. Robia si srandu a hovoria: „Nech Hospodin ukáže svoju moc! Pozrime sa na neho, aby vás skutočne potešil. ““ Ale tí, ktorí hovoria tieto veci, sa budú hanbiť. ““ Preklad dobrých správPočúvajte, čo hovorí Hospodin: Vy, ktorí sa ho bojíte a poslúchajú: „Pretože ste mi verní, niektorí z vašich ľudí vás nenávidia a nebudú mať s vami nič spoločné. Vysmievajú sa vám a hovoria: „Nech Hospodin ukáže svoju veľkosť a zachráni vás, aby sme vás videli, aby sme sa radovali.“ Ale oni sami budú zneuctení! Holman Christian Standard BibleYou, ktorý sa trasiete nad jeho slovom, počujte slovo Hospodinove: „Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a vylúčia kvôli Mne, povedali: Nech je oslavovaný Hospodin, aby sme videli tvoju radosť!“ Budú sa však hanbiť. ““ Medzinárodná štandardná verzia “Vypočujte si túto správu od Hospodina, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovami:„ Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a vylučujú z dôvodu môjho mena, povedali: „Nech je oslavovaný Hospodin; Uvidí tvoju radosť, „napriek tomu sa budú hanbiť. NET BibliaPočúvajte slovo Hospodinovo, vy, ktorí rešpektujete to, čo hovorí! Vaši krajania, ktorí vás nenávidia a vylučujú, údajne pre moje meno hovoria: „Nech je oslávený Hospodin, potom budeme svedkami tvojej radosti.“ Budú sa však hanbiť. New Heart English BiblePočujte slovo Hospodinovo, vy, ktorý sa chvejete nad jeho slovom: „Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a ktorí vás vyháňajú pre moje meno, povedali:„ Nech sa oslávi Hospodin, aby sme videli tvoju radosť; ' ale sú to tí, ktorí budú sklamaní. BOŽSKÉ SLOVO® PrekladPoslúchnite slovo Hospodinovo, všetci, ktorí sa trasú jeho slovom. Vaši príbuzní, ktorí vás nenávidia a vylučujú z dôvodu môjho mena, povedzte: „Nech Hospodin prejaví svoju slávu; potom uvidíme tvoju radosť. “ Ale budú zahanbení. JPS Tanakh 1917Počujte slovo Hospodinovo, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom: Vaši bratia, ktorí vás nenávidia, ktorí vás vyháňajú pre moje meno, povedali: „Nech je oslávený Hospodin, že môžeme sa pozerať na vašu radosť, “Budú sa hanbiť. Nový americký štandard 1977 Počujte slovo Hospodina, vy, ktorý sa chvejete nad jeho slovom:„ Vaši bratia, ktorí vás nenávidia, ktorí vás vylučujú pre moje meno, povedali: „Nech sa oslávi Hospodin, aby sme videli tvoju radosť.“ Ale budú sa hanbiť. King James 2000 BiblePočúvajte slovo Hospodinovo, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom; Vaši bratia, ktorí vás nenávideli a ktorí vás vyvrhli pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Hospodin, ale zjaví sa vašej radosti a budú sa hanbiť. Verzia amerického kráľa Jakuba Počujte slovo Hospodinovo, vy sa chvejete na jeho slovo; Vaši bratia, ktorí vás nenávideli, ktorí vás vyvrhli pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Hospodin, ale on sa zjaví vašej radosti a budú sa hanbiť. Americká verzia StandardPočujte slovo Hospodinovo, vy sa chvejete nad jeho. Slovo: Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a ktorí vás vyvrhujú pre moje meno, povedali: Nech je oslávený Hospodin, aby sme videli tvoju radosť; ale oni sa budú hanbiť. Preklad Brenton Septuagint Počúvajte slová Pána, vy sa chvejete nad jeho slovom; Hovorte, naši bratia, tým, ktorí vás nenávidia a ohovárajú, aby sa oslavovalo meno Pánovo a aby sa zjavila ich radosť; Budú sa hanbiť. Biblia Dayay-RheimsPočujte slovo Pána, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom: Vaši bratia, ktorí vás nenávidia, a vyháňajú vás pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Pán, a my pozri vo svojej radosti, ale budú zmätení. Darby Bible TranslationPočúvajte slovo Hospodinovo, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom: Vaši bratia, ktorí vás nenávideli, ktorí vás vyháňajú pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Hospodin a uvidíme vašu radosť! ale budú sa hanbiť. Anglická revidovaná verziaPočujte slovo Hospodinovo, vy sa chvejete nad jeho slovom: Vaši bratia, ktorí vás nenávidia, ktorí vás vyháňajú pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Hospodin, aby sme videli tvoja radosť; ale budú sa hanbiť. Preklad Biblie z WebsteraPočujte slovo Hospodinovo, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom; Vaši bratia, ktorí vás nenávideli, ktorí vás vyvrhli pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Hospodin, ale zjaví sa vašej radosti a budú sa hanbiť. Svetová anglická BibliaPočujte slovo Hospodinovo, vy sa chvejete nad jeho. Slovo: „Vaši bratia, ktorí vás nenávidia a ktorí vás vyvrhujú pre moje meno, povedali:„ Nech sa oslávi Hospodin, aby sme videli tvoju radosť; “ ale sú to tí, ktorí budú sklamaní. Yongov doslovný preklad Počúvajte slovo Hospodinovo, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom: Povedzte, že vaši bratia, ktorí vás nenávidia, ktorí vás vyháňajú, pre moje meno: „Cti sa, Jehova a pozeráme sa na vašu radosť, „Ale hanbia sa. Študujte Bibliu Nebo je môj trón
… 4Vyberiem si ich trest a budem na nich vydesiť hrôzu, pretože som volal a nikto neodpovedal, hovoril som a nikto nepočúval. Ale urobili to, čo bolo podľa môjho názoru zlé, a vybrali si to, z čoho som nemal radosť. “ 5 Ty, ktorý sa trasie nad svojím slovom, počuješ slovo Hospodinovo: „Tvoji bratia, ktorí ťa nenávidia a vylučujú pre moje meno, povedali:„ Nech sa oslávi Hospodin, aby sme videli tvoju radosť! “Ale budú sa hanbiť. . ' 6Počujte rozruch z mesta; počúvajte hlas z chrámu! Je to hlas Hospodinov, ktorý svojim nepriateľom spláca to, čo si zaslúžia!… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Matúš 5: 10 Blahoslavení, ktorí sú prenasledovaní kvôli spravodlivosti, pretože ich je nebeské kráľovstvo. Matúš 10: 22Všetci budú nenávidení pre moje meno, ale ten, kto vytrvá do konca, bude spasený Lukáš 13: 17 Keď to Ježiš povedal, všetci jeho protivníci boli ponížení. A celý zástup sa radoval zo všetkých slávnych vecí, ktoré robil. Ján 9: 34 Odpovedali: „Narodili ste sa v úplnom hriechu a vy nám dávate pokyn?“ A oni ho vyhodili. Ján 15: 18Ak vás svet nenávidí, pochopte, že ma najprv nenávidel. Ján 16: 2 Vyvedú vás zo synagóg. V skutočnosti prichádza čas, keď si niekto, kto vás zabije, bude myslieť, že ponúka službu Bohu. 2 Tesalonickým 1: 12, takže meno nášho Pána Ježiša bude oslávené vo vás a vy v Neho, podľa milosti náš Boh a Pán Pána Ježiša Krista .alm 38: 20Tí, ktorí na moje dobro splácajú svoje zlé, zaútočia na mňa, aby som pokračoval v dobrej viere. Izaiáš 60: 15Prečo ste boli opustení a pohŕdaní, keďže nikto neprechádza, urobím z vás večnú pýchu Izaiáš 65: 13 Preto hovorí Pán Hospodin: „Moji služobníci budú jesť, ale budete hladovať; Moji sluhovia budú piť, ale budete smädní; Moji sluhovia sa budú radovať, ale budete sa hanbiť. Izaiáš 66: 2Has nie je moja ruka všetky tieto veci? A tak vznikli, vyhlasuje Hospodin. Toto si vážim: ten, kto je skromný a v duchu súcitný, ktorý sa trasie nad mojím slovom. Hozeáš 11: 10Pôjdu po Hospodinovi; Bude revovať ako lev. Keď reve, jeho deti sa budú chvieť od západu. Štátna pokladnica

Počujte slovo Hospodinovo, vy, ktorí sa trasiete nad jeho slovom; Vaši bratia, ktorí vás nenávideli a ktorí vás vyvrhli pre moje meno, povedali: Nech sa oslávi Hospodin, ale zjaví sa vašej radosti a budú sa hanbiť.

on to

Izaiáš 66: 2
Pre všetkých tých veci urobil moju ruku a všetky tie veci boli, hovorí Hospodin, ale k tomu muž pozriem sa i na ten, ktorý je chudobný a zdvorilý duch a chveje sa nad mojím slovom.

Príslovia 13:13
Kto pohŕda slovom, bude zničený, ale ten, kto sa bojí prikázania, bude odmenený.

Jeremiah 36: 16,23-25
A stalo sa, keď počuli všetky tie slová, báli sa jedného i druhého a povedali Barúkovi: Určite oznámime kráľovi všetky tieto slová ...

tvoj

Žalm 38:20
Tí, ktorí robia zlo navždy, sú mojimi protivníkmi; pretože ja nasledujem vec, ktorá dobrý je,

Pieseň Šalamúna 1: 6
Nepozeraj sa na mňa, pretože ja am čierna, pretože sa na mňa pozeralo slnko: deti mojej matky sa na mňa hnevali; urobili ma strážcom viníc; ale svoje vlastné vinice som neuchovával.

Matúš 5: 10-12
požehnal tí, ktorí sú prenasledovaní kvôli spravodlivosti, lebo ich je nebeské kráľovstvo ...

nechať

sedíte na nebeských miestach

Izaiáš 5:19
To hovorí: Nechajte ho urobiť rýchlosť, a urýchlil svoju prácu, aby sme ju videli toa nech sa priblížia a rady rady Svätého Izraela, aby sme vedeli to!

ale

Skutky 2: 33-47
Preto, keď bol vyvýšený pravou rukou Boha, a keď prijal od Otca zasľúbenie Ducha Svätého, vylial to, čo teraz vidíte a počujete ...

2 Tesalonickým 1: 6-10
videnie to je spravodlivá vec s Bohom, aby ste odplatili súženie tým, ktorí vás trápia; ...

Titus 2:13
Hľadáme tú požehnanú nádej a slávne zjavenie veľkého Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista;