Izaiáš 59:21

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia „Pre mňa je to moja zmluva s nimi,“ hovorí Hospodin. „Môj Duch, ktorý je na tebe, sa neodstúpi od teba a moje slová, ktoré som ti dal do tvojich úst, budú vždy na tvojich perách, na perách tvojich detí a na perách ich potomkov - od tejto chvíle navždy, “hovorí Hospodin. Nový živý preklad„ A to je moja zmluva s nimi, “hovorí Hospodin. „Môj Duch ich neopustí, a ani tieto slová, ktoré som ti dal, nebudem. Budú navždy na vašich perách a na perách vašich detí a detí vašich detí. Ja, Hospodin, som hovoril! Anglická štandardná verzia „A čo sa mňa týka, je to moja zmluva s nimi,“ hovorí Hospodin: „Môj Duch, ktorý je nad tebou, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, nebudú odíďte z vašich úst alebo z úst vašich potomkov alebo z úst vašich potomkov, “hovorí Hospodin,„ od tejto chvíle a navždy. “Berean Study Bible„ Pokiaľ ide o mňa, toto je moje uzavrieť s nimi zmluvu, “hovorí Hospodin. 'Môj Duch, ktorý je nad vami, a moje slová, ktoré som vám dal do úst, sa neodchýlia od vašich úst, od úst vašich detí ani od úst vašich detí, odteraz a navždy,' hovorí Hospodin. Nová americká štandardná biblia „Pokiaľ ide o mňa, toto je s nimi moja zmluva,“ hovorí Hospodin: „Môj Duch, ktorý je nad vami, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, sa neodkláňajú od tvojich úst ani od z úst vašich potomkov ani z úst vašich potomkov, „hovorí Hospodin, odteraz naveky.“ Verzia nového kráľa Jakuba „Pokiaľ ide o mňa,“ hovorí Hospodin, „toto je Moja zmluva s nimi: Môj Duch, ktorý je na teba a moje slová, ktoré som ti dal do tvojich úst, neodídu od tvojich úst ani od úst tvojich potomkov ani od úst svojich potomkov, “hovorí Hospodin,„ od tejto chvíle až naveky. Toto je pre mňa King James Bible je moja zmluva s nimi, hovorí Hospodin; Môj duch, že je na teba a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu z tvojich úst ani z úst tvojho semena, ani z úst semena tvojho semena, hovorí Hospodin, odteraz až na veky. „Kresťanská štandardná biblia“ Pokiaľ ide o mňa, toto je s nimi moja zmluva, “hovorí Hospodin:„ Môj Duch, ktorý je na vás, a moje slová, ktoré som vložil do vašich úst, neodídu od vašich úst ani od úst vašich detí alebo z úst vašich detí, odteraz naveky a navždy, “hovorí Hospodin. Súčasná anglická verzia Pán hovorí:„ Môj ľud, sľubujem, že vám dám svojho Ducha a moje posolstvo. Toto budú moje dary pre vás a vaše rodiny navždy. Ja, Hospodin, som hovoril. ““ Preklad dobrých správ a uzavrel som s tebou zmluvu: dal som ti svoju moc a moje učenie, aby si bol navždy tvojím, a odteraz ma budeš poslúchať a učiť svoje deti a svojich potomkov, aby ma poslúchali na všetky prichádzajúce časy. ““ Holman Christian Standard BibleAko je pre mňa, je to moja zmluva s nimi, “hovorí Hospodin:„ Môj Duch, ktorý je na vás, a moje slová, ktoré som vložil do vašich úst, neodídu z vašich úst ani z úst vašich detí alebo z úst vašich detí, odteraz naveky a navždy, “hovorí Hospodin. Medzinárodná štandardná verzia „Pre mňa je to moja zmluva s nimi,“ hovorí Hospodin. „A môj Duch, ktorý je nad vami, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu od tvojich úst ani od úst vašich detí, ani od úst svojich detí, odteraz naveky a navždy. „Biblia pre sieť“ Pre mňa je to môj sľub, “hovorí Hospodin. „Môj duch, ktorý je nad vami, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, sa neodkloní od tvojich úst ani od úst vašich detí a potomkov od tejto chvíle,“ hovorí Hospodin. New Heart English Bible'Ako je pre mňa, je to moja zmluva s nimi, 'hovorí Pán. „Môj Duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som ti dal do tvojich úst, neodídu z tvojich úst ani z úst tvojich detí ani z úst svojich detí,“ hovorí Hospodin. , 'odteraz naveky naveky.' BOŽSKÝ SLOVO® Preklad 'Toto je môj sľub im,' hovorí Hospodin. „Môj Duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som ti dal do tvojich úst, ťa neopustia. Budú s vašimi deťmi a vašimi vnúčatami natrvalo, “hovorí Hospodin. JPS Tanakh 1917A čo sa týka mňa, toto je moja zmluva s nimi, hovorí Hospodin; Môj duch, ktorý je nad tebou, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu z tvojich úst ani z úst tvojho semena ani z úst semena tvojho semena, hovorí Hospodin, od odteraz až na veky. Nová americká norma 1977 „A pokiaľ ide o mňa, toto je moja zmluva s nimi,“ hovorí Hospodin: „Môj Duch, ktorý je nad tebou, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, sa neodkláňajú od vaše ústa ani z úst vašich potomkov ani z úst vašich potomkov, “hovorí Hospodin,„ odteraz naveky. “Biblia kráľa Jakuba 2000Ako je to pre mňa moja zmluva, hovorí Hospodin; Môj duch, ktorý je nad vami, a moje slová, ktoré som vložil do vašich úst, neodídu z vašich úst ani z úst vašich potomkov ani z úst vašich potomkov, hovorí Hospodin: tentokrát dopredu a naveky.American King James VersionAko je pre mňa moja zmluva s nimi, povedal Hospodin; Môj duch, ktorý je na vás, a moje slová, ktoré som vložil do vašich úst, neodídu z vašich úst ani z úst vášho semena ani z úst vášho semena semena, povedal Hospodin: teraz na veky vekov .Americká štandardná verzia A čo sa mňa týka, toto je moja zmluva s nimi, hovorí Hospodin: môj Duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu z tvojich úst, ani z úst tvojho semena, ani z úst tvojho semena, hovorí Hospodin, odteraz až naveky. Preklad Brenton SeptuagintA toto bude moja zmluva s nimi, povedal Pán. Môj Duch, ktorý je na tebe, a slová, ktoré som vložil do tvojich úst, nikdy nezlyhajú z tvojich úst ani z úst tvojho semena, lebo to hovoril Pán, odteraz a na veky. moja zmluva s nimi, hovorí Pán: Môj duch, ktorý je v tebe, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu z tvojich úst ani z úst tvojho semena ani z úst tvojho semena. semeno tvojho semena, hovorí Pán, odteraz až na veky. Darby Bible TranslationAko je pre mňa moja zmluva s nimi, hovorí Jehova: Môj duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu z tvojich úst ani z úst tvojich. semeno ani z úst semena tvojho semena, hovorí Hospodin, odteraz až na veky. Anglická revidovaná verzia A čo sa mňa týka, je to moja zmluva s nimi, hovorí Hospodin: môj duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré sú na tebe. Vložil som do tvojich úst, neodídem z tvojich úst ani z úst tvojho semena ani z úst semena tvojho semena, hovorí Hospodin, odteraz až na veky. toto je moja zmluva s nimi, hovorí Hospodin; Môj duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu z tvojich úst ani z úst tvojho semena ani z úst semena tvojho semena, hovorí Hospodin, od odteraz navždy. Svetová anglická biblia „Pre mňa je to moja zmluva s nimi,“ hovorí Hospodin. „Môj Duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodídu z tvojich úst ani z úst tvojho semena ani z úst semien tvojho semena,“ hovorí Hospodin, „odteraz a naveky.“ Yangov doslovný preklad A ja - to je moja zmluva s nimi, povedal Jehova, môj Duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som vložil do tvojich úst, neodchádzaj od svojich úst a od z úst tvojho semena a z úst tvojho semena povedal Hospodin: Odteraz až do veku! Študujte Bibliu Zmluva Vykupiteľa
… 20 „Vykupiteľ príde na Sion, k tým v Jakobovi, ktorí sa odvrátia od priestupku,“ vyhlasuje Hospodin. 21 „Pokiaľ ide o mňa, toto je s nimi moja zmluva,“ hovorí Hospodin. 'Môj Duch, ktorý je na tebe, a moje slová, ktoré som ti dal do tvojich úst, sa neodchýli od tvojich úst, od úst svojich detí alebo od úst svojich detí, odteraz a navždy,' hovorí Pán. Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Rimanom 11: 27A toto je moja zmluva s nimi, keď odnímam ich hriechy. “2. Mojžišova 4: 15Musíte s ním hovoriť a vložiť slová do jeho úst. Pomôžem vám obom hovoriť a naučím vás, čo máte robiť. Izaiáš 11: 2 Duch Hospodinov na ňom spočinie - Duch múdrosti a porozumenia, Duch rady a sily, Duch poznania a strach Hospodinov. Izaiáš 32: 15 dokiaľ nebude na nás vyliatý Duch z výšin. Potom bude púšť ovocným sadom a tento ovocný sad bude vyzerať ako les. Izaiáš 40: 8Klesne tráva a kvety, ale slovo nášho Boha stojí naveky. Izaiáš 42: 1Ah je môj služobník, ktorého podporujem, Môj vyvolený, v ktorom má naša duša potešenie. Ja na neho postavím svojho Ducha a on bude spravodlivým pre národy. Izaiáš 44: 3Ale vylejem vodu na smädnú zem a prúdy na suchú zem; Vylijem svojho Ducha na vašich potomkov a svoje požehnanie na vašich potomkov. Izaiáš 51: 16 vložil som do tvojich úst svoje slová a zakryl som ťa v tieni mojej ruky, aby som založil nebo, založil zem a a povedal Sionu: „Ty si môj ľud.“ Izaiáš 54: 10 Aj keď môžu byť hory odstránené a kopce môžu byť otrasené, moja milujúca oddanosť sa neodstúpi od teba a moja zmluva o mieri nebude porušená, “hovorí Hospodin, ktorý s tebou zľutuje. Izaiáš 55: 11 Aj moje slovo, ktoré vychádza z mojich úst, sa ku mne nevráti prázdne, ale splní to, čo chcem, a bude prosperovať tam, kam ho pošlem. Izaiáš 57: 19 prináša im chválu pery. „Mier, pokoj s tými, ktorí sú nablízku a blízky,“ hovorí Hospodin, „a uzdravím ich.“ Jeremiáš 31: 31 Hľa, prichádzajú dni, vyhlasuje Hospodin, keď uzavriem novú zmluvu s domom Izraelovým a s domom Júdovým. Ezechiel 36: 27A vložím do vás svojho Ducha a spôsobím, aby ste chodili v mojich ustanoveniach a starostlivo dodržiavali moje nariadenia. Ezechiel 37: 26A s nimi uzavriem mierovú zmluvu; bude to večná zmluva. Postavím ich a rozmnožím ich a ustanovím medzi nimi svoju svätyňu navždy. Štátna pokladnica

Pokiaľ ide o mňa, je to moja zmluva s nimi, povedal Hospodin. Môj duch, ktorý je na vás, a moje slová, ktoré som vložil do vašich úst, neodídu z vašich úst ani z úst vášho semena ani z úst vášho semena semena, povedal Hospodin: teraz navždy.

toto

žiť a pohybovať sa a mať našu bytosť

Izaiáš 49: 8
Takto hovorí Hospodin: V prijateľnom čase som ťa počul, a v deň spasenia som ti pomohol. A ja ťa zachránim a dám ti za zmluvu ľudu, aby si ustanovil zem, aby si zdedil. pusté dedičstvo;

Izaiáš 55: 3
Nakloňte svoje ucho a poďte ku mne. Počujte a bude žiť tvoja duša; a uzavriem s tebou večnú zmluvu, i Davidove milosrdenstvo.

Jeremiah 31: 31-34
Hľa, idú dni, hovorí Hospodin, že uzavriem novú zmluvu s domom Izraelovým as domom Júdovým.…

moja duša

Izaiáš 11: 1-3
A vyjde tyč zo stonky Jesse a z jeho koreňov vyrastie vetva:…

Izaiáš 61: 1-3
Duch Pána Boha je nado mnou; pretože ma pomazal Hospodin, aby som kázal pokorným zvestám; poslal ma, aby som zviazal zlomených, vyhlásil slobodu zajatcom a otvoril väzenie tí, ktorí sú viazaná; ...

John 1:33
A nepoznal som ho. Ale ten, ktorý ma poslal krstiť vodou, to isté mi povedal: Na koho uvidíš Ducha zostupujúceho a zostaneš na ňom, ten je krstiteľom Duchom Svätým.

moje slová

Izaiáš 51:16
A vložil som svoje slová do tvojich úst a zakryl som ťa v tieni svojej ruky, aby som zasadil nebesia a položil základy zeme a povedal Sionovi: Ty ty umenie moji ľudia.

John 7: 16,17
Ježiš im odpovedal a riekol: Moja doktrína nie je moja, ale tá, ktorá ma poslala ...

John 8:38
Hovorím to, čo som videl so svojím Otcom, a robíte to, čo ste videli so svojím otcom.