Galatským 2: 6

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaA pre tých, ktorí boli držaní s veľkou úctou - bez ohľadu na to, čo boli, pre mňa to nijako nemení; Boh nepreukazuje protekcionizmus - nepridali do môjho posolstva nič. Preklad nového živého života a vodcovia cirkvi nemali čo pridať k tomu, čo som kázal. (Mimochodom, ich reputácia veľkých vodcov ma nijako nezmenila, pretože Boh nemá žiadnych favoritov.) Anglická štandardná verzia A od tých, ktorí sa zdali byť vplyvní (to, čo pre mňa znamenalo, sa nijako nelíši; Boh nevykazuje nijakú čiastočnosť) - „Hovorím, že sa mi zdálo, že vplyvný, nič nepridal.“ Štúdium Biblie v Beane, ale pokiaľ ide o vysoko vážených - čokoľvek boli, pre mňa to nijako nemení; Boh nepreukazuje protekcionizmus - tí vodcovia nepridali nič k môjmu posolstvu.Berská literárna bibliaNie z tých, ktorí sú považovaní za niečo, bez ohľadu na to, v akom predtým boli, pre mňa nijako nemenia. Boh to neprijíma človek človeka - pre vážených mi nič nepridalo.Nová nová americká štandardná biblia Ale od tých, ktorí mali vysokú povesť (to, čo boli pre mňa, to nijako nemení; Boh nevykazuje nijakú čiastočnosť) - nuž, tí, ktorí mali povesť nič mi neprinieslo.Nová verzia Kinga Jamesa, ale od tých, ktorí sa zdali byť niečím, nech už to bolo čokoľvek, to ma nijako nezmenilo; Boh nevykazuje osobný favoritizmus žiadnemu človeku - tým, ktorí sa zdali byť niečím nepridal mi nič. King James BibleAle z tých, ktorí sa zdali byť trochu (bez ohľadu na to, aké boli, pre mňa to nevadí: Boh neprijíma žiadnu osobu človeka) pre tých, ktorí sa zdali byť trochu na konferencii mi nepriniesli nič: Christian Standard BibleNow od tých, ktorí boli považovaní za dôležitých (to, čo mi kedysi boli, pre mňa nič nemení; Boh nevykazuje protekcionizmus) - nepridali mi nič. Súčasná anglická verzia Niektorí z nich mali byť dôležití vodcov, ale bolo mi jedno, kto to je. Boh nemá žiadne obľúbené! Žiadny z týchto takzvaných špeciálnych vodcov nepridal do môjho posolstva nič. Preklad dobrých správ, ale tí, ktorí sa zdali byť vodcami - to hovorím preto, že mi to nijako nezáleží na tom, čím boli; Boh neposudzuje vonkajšie prejavy - tí vodcovia, hovorím, mi nepriniesli žiadne nové návrhy. Holman Christian Standard BibleTeraz od tých, ktorí sú považovaní za dôležitých (to, čo v skutočnosti boli, pre mňa nič nezmení; Boh neukazuje favoritizmus) - nepridali mi nič. International Standard VersionNow tí, ktorí boli považovaní za dôležitých, nepridali do mojej správy nič. (Aký druh ľudí to boli pre mňa žiadny rozdiel, pretože Boh nevenuje pozornosť vonkajším vystúpeniam.) NET BibleBut od tých, ktorí boli vplyvní (čokoľvek boli pre mňa, to nijako nemení; Boh nevykazuje žiadne zvýhodnenie medzi ľuďmi) ​​- tí vplyvní vodcovia k mojej správe nepridali nič. Biblia New Heart English BibleAle od tých, ktorí boli pokladaní za dôležitých (nech už to bolo čokoľvek, pre mňa to nie je nijaké; Boh nevykazuje žiadny protekcionizmus medzi ľuďmi) ​​- hovorím, že boli rešpektovaní nič pre mňa, Aramaic Bible in Plain EnglishAle tí, ktorí boli považovaní za niečo (ale koho oni boli, netýka sa ma), pretože Boh neprijíma osoby ľudí, ale tí, ktorí sú takí, mi nepridali nič. BOŽSKÉ SLOVO ® TranslationThose, ktorí boli uznaní ako dôležití ľudia, nepridali do mojej správy ani jednu vec. (Aký druh ľudí to boli pre mňa žiadny rozdiel, pretože Boh nehrá obľúbenými.) New American Standard 1977 Ale od tých, ktorí boli veľmi povesť (to, čo boli pre mňa, nijako nemení; Boh nevykazuje nijakú zaujatosť) - No, tí, ktorí mali dobré meno, mi k ničomu neprispeli.King James 2000 BibleAle z týchto, ktorí sa zdali byť niekto, (pre čokoľvek to bolo, pre mňa nie je dôležité: Boh neprijíma žiadnu osobu človeka) pre tých, ktorí sa zdali byť niekto na konferencii mi neprinieslo nič: Verzia amerického kráľa Jamesa Ale z tých, čo sa zdali byť trochu (bez ohľadu na to, pre mňa to nie je dôležité: Boh neprijíma žiadnu osobu človeka :), pretože tí, ktorí sa zdali byť trochu na konferencii, nepridali nič k me: American Standard VersionAle od tých, ktorí boli považovaní za trochu (čokoľvek to bolo, pre mňa nie je jedno: Boh neprijíma človeka) - hovorím, že tí, ktorí boli povesťmi, mi nič neudelili: Douay-Rheims BibliaAle z tých, ktorí sa zdali byť nejakými vecami (čo boli niekedy mi nie je nič, Boh neprijíma osobu človeka,) pre mňa tí, ktorí sa zdali byť niečo, čo nepridali nič. Darby Bible TranslationAle od tých, ktorí boli viditeľní, že sú trochu - nech boli čokoľvek, to pre mňa nijako nezmení: Boh neprijíma človeka; Lebo pre mňa tí, ktorí nič nezreteľne neoznámili; anglická revidovaná verziaAle od tých, ktorí boli údajne považovaní za niečo (čokoľvek to bolo, pre mňa to nie je jedno: Boh neprijíma osobu človeka) - hovorím, ktorí boli dobrí nepriniesol mi nič: Websterov preklad BiblieAle z nich, ktorí sa zdali byť trochu (bez ohľadu na to, pre mňa to nie je dôležité: Boh neprijíma žiadnu osobu človeka) pre tých, ktorí sa zdali byť tak trochu, na konferencii ku mne nepriniesli nič : Weymouth New Testament Z tých vodcov som nezískal nič nové. Či už to boli dôležití muži alebo nie, pre mňa nie je nič dôležité - Boh nepozná žiadne vonkajšie rozdiely. Pre mňa vodcovia v žiadnom prípade nepriniesli nič nové. Svetová anglická bibliaAle od tých, ktorí boli pokladaní za dôležitých (nech už to bolo čokoľvek, pre mňa to nie je nijaký rozdiel; Boh neukazuje na človeka nestrannosť) - povedzme, ktorí boli rešpektovaní, nepriniesli mi nič, Youngov doslovný preklad A od tých, ktorí boli považovaní za niečo - čokoľvek boli, pre mňa to nijako nezmení - tvár človeka, ktorú Boh neprijíma, pre - pre mňa tí vážení nepridali nič, Študujte Bibliu Rada v Jeruzaleme
… 5Nedali sme sa im na chvíľu vzdať, takže pravda evanjelia zostane s vami. 6Ale čo sa týka vysoko vážených, to, čo boli, pre mňa nič nezmení; Boh nepreukazuje protekcionizmus. Pre tých vodcov som neprišiel do mojej správy nič. 7 Naopak, videli, že som bol poverený kázať evanjelium neobrezaným, tak ako bol Peter obrezaný.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Deuteronómium 10: 17 Lebo Hospodin, váš Boh, je Boh bohov a Pán lordov, veľký, mocný a úžasný Boh, ktorý nevykazuje nijakú čiastočnosť a neprijíma žiadny úplatok. bohatý na chudobných? Lebo sú to všetky diela Jeho rúk.Akty 5: 36 Pred časom sa Theudas zdvihol a tvrdil, že je niekto, a pripojilo sa k nemu asi štyristo mužov. Bol zabitý, všetci jeho stúpenci boli rozptýlení a všetko sa skončilo k ničomu.Akty 10: 34Then Peter začal hovoriť: „Teraz skutočne chápem, že Boh nevykazuje protekcionizmus, 2. Korinťanom 11: 5. tí „super apoštoli“ .2 Korinťanom 12: 11 Stal som sa bláznom, ale vy ste ma k tomu priviedli. V skutočnosti by ste ma mali pochváliť, pretože nie som v žiadnom prípade podradný voči týmto „super apoštolom“, aj keď nie som nič. Galatským 2: 9A uznávajúc milosť, ktorú som dostal, Jamesovi, Cefasovi a Jánovi - - pretože boli považované za stĺpy - dal mi a Barnabášovi pravú ruku spoločenstva, takže by sme mali ísť k pohanom a oni k Židom. Galatským 6: 3Ak si niekto myslí, že je niečo, keď nie je ničím, klamá sám seba. Štátna pokladnica

Ale z tých, ktorí sa zdali byť trochu (bez ohľadu na to, čo boli, nezáleží na mne: Boh neprijíma žiadnu osobu človeka :), pretože tí, ktorí sa zdali byť trochu na konferencii, ma k ničomu nepridali:

tí, ktorí.

Galatským 2: 2,9
A ja som vyšiel zjavením a oznámil som im to evanjelium, ktoré kážem medzi pohanmi, ale súkromne tým, ktorí boli dobrej povesti, aby som v žiadnom prípade nemohol bežať alebo zbytočne bežať ...

Galatským 6: 3
Lebo ak sa človek považuje za niečo, keď nie je ničím, klamie sám seba.

2 Korintským 11: 5,21-23
Lebo predpokladám, že som nebol drobet za najvyššími apoštolami ...

robí to.

Galatským 2: 11-14
Ale keď prišiel Peter do Antiochie, vydržal som ho tvárou v tvár, pretože mal byť obviňovaný ...

Job 32: 6,7,17-22
A Elihu, syn Barachel Buzovský, odpovedal a riekol: Ja am mladí, a vy veľmi starý; Preto som sa bál, a nemôžem ti ukázať môj názor ...

nenašiel som v ňom žiadnu vinu

Matúš 22:16
A poslali k nemu svojich učeníkov s Herodiánmi a riekli: Majster, vieme, že si pravda, a pravdu učíš Božiu cestu; muž: Lebo si neuvažuješ s človekom.

Bohom.

Job 34:19
O čo menej mu ktorý neprijíma kniežatá, ani nevníma bohatých viac ako chudobných? pre všetkých prácu jeho rúk.

Skutky 10:34
Potom sa Peter otvoril jeho ústa a povedal: Z pravdy vnímam, že Boh nerešpektuje osoby:

Rimanom 2:11
Lebo niet úcty k ľuďom s Bohom.

v.

Galatským 2:10
iba áno že by sme mali pamätať na chudobných; to isté som tiež urobil.

Skutky 15: 6-29
A apoštolovia a starší sa zhromaždili, aby zvážili túto záležitosť ...

2 Korinťanom 12:11
Stal som sa hlupákom v sláve; Vynútili ste ma, pretože som vás mal chváliť, lebo za ničím nie som za najvyššími apoštolmi, hoci nie som ničím.