Ezechiel 39: 7

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia''Zverejním svoje sväté meno medzi svojím ľudom Izraelom. Už viac nebudem nechať zvestovať svoje sväté meno a národy budú vedieť, že ja, Hospodin, som Svätý v Izraeli. Nový živý preklad „Týmto spôsobom oznámim svoje sväté meno medzi svojím ľudom Izraela. Nedovolím, aby to niekto zahanbil. A aj národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý Izraelov. Anglická štandardná verzia „A moje sväté meno oznámim prostred svojho ľudu Izraela a nedovolím, aby sa jeho sväté meno zneuctilo. už nie. A národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Štúdium Biblie svätostánieTakže budem zvestovať svoje sväté meno medzi svojím ľudom Izraelom a už mu nebudem dovoliť, aby sa hanbil. Potom budú národy vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Nová americká štandardná biblia „Sväté meno, ktoré oznámim prostred svojho ľudu Izraela; a nedovolím, aby sa moje sväté meno už nechalo preháňať. A národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Verzia nového kráľa JakubaPridám svoje sväté meno známe uprostred svojho ľudu Izraela, a nebudem nechaj ich profane Moje sväté meno už nie. Potom to budú vedieť národy som Hospodin, Svätý v Izraeli.King James BibleSo budem zvestovať svoje sväté meno uprostred svojho ľudu Izraela; a nebudem nechaj ich viac znečisťuj moje sväté meno; a pohania vedia, že ja am Hospodin, Svätý v Izraeli. Kresťanská štandardná bibliaTakže budem zvestovať svoje sväté meno medzi svojím ľudom Izraelom a už mu nebudem dovoliť, aby sa hanbil. Potom budú národy vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Súčasná anglická verziaMôj ľud, Izrael ma bude poznať, a už nebudú hanbiť moje sväté meno. Každý na zemi bude vedieť, že som svätý Hospodin, Bôh Izraela. Dobrý preklad správ Zabezpečím, aby môj ľud Izrael poznal moje sväté meno a už viac nebudem hanbiť svoje meno. Potom budú národy vedieť, že ja, Hospodin, som svätý Boh Izraela. ' Holman Christian Standard BibleTakže budem zvestovať svoje sväté meno medzi svojím ľudom Izraelom a už mu nebudem dovoliť, aby bol zvrhnutý. Potom budú národy vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Medzinárodná štandardná verziaPoznámim svoju svätosť a povesť uprostred svojho ľudu Izraela a už nenechám svoju svätosti hanobiť. Národy sa naučia, že ja, Hospodin, som svätý uprostred Izraela. NET Bible''I oznámim svoje sväté meno uprostred svojho ľudu Izraela; Nedovolím, aby sa moje sväté meno už preháňalo. Potom budú národy vedieť, že ja som Hospodin, Svätý Izrael. Nové anglické biblické Biblie''Moje sväté meno zverejním prostred svojho ľudu Izraela; nemôžem dovoliť, aby sa moje sväté meno už viac preháňalo. A národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Preklad BOHOVO SLOVO® Svoje sväté meno zverejním medzi svojím ľudom Izraelom a nikdy ho nenechám znovu zneuctia moje sväté meno. Potom budú národy vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. JPS Tanakh 1917A moje sväté meno oznámim prostred svojho ľudu Izraela; nebudem už viac trpieť svojím svätým menom; a národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Nový americký štandard 1977 „A moje sväté meno oznámim prostred svojho ľudu Izraela; a nedovolím, aby sa moje sväté meno už nechalo preháňať. A národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. King James 2000 BibleSo aby som zvestoval svoje sväté meno uprostred svojho ľudu Izraela; a už ich viac nenechám znečisťovať; a národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli.Americký kráľ Jakub VerziaTakže oznámim svoje sväté meno uprostred svojho ľudu Izraela; a už ich viac nenechám znečisťovať; a pohania budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Americká štandardná verziaA moje sväté meno oznámim prostred svojho ľudu Izraela; Nebudem ďalej znášať ani svoje sväté meno. A národy budú vedieť, že ja som Jehova, Svätý v Izraeli. Preklad Brenton Septuagint A moje sväté meno bude známe prostred môjho ľudu Izraela; A moje sväté meno sa už nebude viac hanobiť a národy budú vedieť, že ja som Pán, Svätý jeden v Izraeli. Biblia Dejay-Rheimovcov A budem zvestovať svoje sväté meno uprostred svojho ľudu Izraela, a moje sväté meno sa už nebude otrokovať. A pohania budú vedieť, že ja som Pán, Svätý Izraela. Darby Bible TranslationA moje sväté meno budem zverejňovať prostred svojho ľudu Izraela; A nebudem viac znášať svoje sväté meno. A národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Slovenská revidovaná verzia A moje sväté meno oznámim prostred svojho ľudu Izraela; Nebudem ďalej znášať ani svoje sväté meno. A národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Preklad Biblie Webstera. Svoje sväté meno oznámim prostred svojho ľudu Izraela; a už ich nenechám preháňať svoje sväté meno. A pohania budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Svetová anglická bibliaMoje sväté meno oznámim prostred svojho ľudu Izraela; Ani nedovolím, aby sa moje sväté meno viac preháňalo. A národy budú vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. Váš doslovný preklad a moje sväté meno zverejňujem uprostred svojho ľudu Izrael, a znečisťujem už nie moje meno sväté, a je známe, že národy, ktoré som ja, Hospodin, Svätý, som v Izraeli. Študujte Bibliu Porážka Gogových armád
… 6 Pošlem oheň na Magóga a na tých, ktorí bezpečne bývajú v pobrežiach, a budú vedieť, že ja som Hospodin. 7Takže oznámim svoje sväté meno medzi svojím ľudom Izraelom a už mu nebudem dovoliť, aby sa hanbil. Potom budú národy vedieť, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli. 8Ano, prichádza a určite sa to stane, vyhlasuje Pán Hospodin. Toto je deň, o ktorom som hovoril.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Exodus 20: 7 Nebudete brať meno Hospodina, svojho Boha, zbytočne, lebo Hospodin nenechá nikoho nepotrestaného, ​​kto by jeho meno zbytočne považoval .alm 103: 1 vo mne, požehnaj Jeho sväté meno. Izaiáš 12: 6Volaj a spievaj, občania Sionu, lebo medzi vami je veľký Svätý Izraela. “Izaiáš 37: 23 Kto ste sa posmievali a rúhali sa? Proti komu ste pozdvihovali svoj hlas a pýchli ste oči? Proti Svätému Izraelovi! Izaiášovi 43: 3 Lebo ja som Hospodin, váš Bôh, Svätý Izraela, váš Spasiteľ; Izaiáš 43: 14To hovorí Hospodin, váš Vykupiteľ, Svätý Izraela: „Pre teba pošlem do Babylona a privediem ich všetkých ako utečencov, dokonca aj Chaldejovcov. na lodiach, na ktorých sa radujú. Izaiáš 45: 11To hovorí Hospodin, Svätý Izraela a jeho tvorca: „Ako sa opovažujete opýtať sa ma na mojich synov, alebo ma poučte o práci mojich rúk? Izaiáš 49: 26 Nútim tvojich utláčateľov, aby jedli svoje vlastné mäso, a budú pití na vlastnej krvi, ako pri sladkom víne. Potom bude celé ľudstvo vedieť, že ja, Hospodin, som váš Spasiteľ a váš Vykupiteľ, Mocný Jákob. “Izaiáš 55: 5 Určite vyvoláte národ, ktorého nepoznáte, a národy, ktoré ho nepoznajú, vás budú sprevádzať. , Lebo Hospodin, váš Bôh, Svätý Izraela, ti dal slávu. “Izaiáš 60: 9 Ostrovy budú počkať na mňa, s loďami Tarshish vo vedení, aby priviedli vaše deti zďaleka ich striebrom a zlato, na počesť Hospodina, svojho Boha, svätého Izraela, pretože ti dal slávu. Izaiáš 60: 14 Synovia tvojich utláčateľov prídu a klaňajú sa ti; Všetci, ktorí ťa zneuctili, padnú tvárou dole na tvojich nohách a zavolajú ťa mesto Hospodinovo, Sion Svätého Izraela. Ezechiel 20: 9Ale ja som konal v mene svojho mena, aby to nebolo očividné v očiach národy, medzi ktorými bývali, v ktorých očiach som sa zjavil Izraelu tým, že som ich vyniesol z Egypta. Ezechiel 20: 14Ale konal som kvôli svojmu menu, aby sa to v očiach národov neznepokojovalo. na ktorého očiach som ich vyviedol von. Ezechiel 36: 20 A všade, kam išli medzi národy, znevažovali moje sväté meno, pretože sa o nich hovorilo: „Toto sú ľudia Hospodinov, napriek tomu museli opustiť svoju zem.“ Ezechiel 36: 23 Ukážem svätosť môjho Veľkého mena, ktoré bolo medzi národmi preháňané - meno, ktoré si medzi nimi preháňal. Potom budú národy vedieť, že ja som Hospodin, vyhlasuje Hospodina, Hospodina, keď vám ukážem svoju svätosť pred vami. Ezechiel 38: 16Predpíšete proti môjmu ľudu Izraelu ako oblak pokrývajúci zem. Posledné dni sa stane, ó Gogu, že ťa privediem proti svojej zemi, aby ma spoznali národy, keď ti ukážem svätých pred tebou svätými. “ odhalí seba v očiach mnohých národov. Potom budú vedieť, že ja som Hospodin. “Ezechiel 39: 8Ano, to sa blíži a určite sa to stane, vyhlasuje Pán Hospodin. Toto je deň, o ktorom som hovoril. (Ezechiel 39: 25) Preto hovorí Pán Hospodin: „Teraz obnovím Jakob pred zajatím a budem mať súcit v celom dome Izraela a budem žiarliť na svoje sväté meno. , Štátna pokladnica

A tak oznámim svoje sväté meno uprostred svojho ľudu Izraela; a už ich nenechám viac znečisťovať svoje sväté meno; a pohania vedia, že ja som Hospodin, Svätý v Izraeli.

budem

Ezechiel 39:22
Dom Izraelov bude vedieť, že ja am Hospodin, ich Bôh, od toho dňa a vpred.

nebeské kráľovstvo je vo vnútri

Ezekiel 38: 16,23
A vystúpiš proti môjmu ľudu Izraelovmu ako oblak, ktorý pokryje zem; bude to v posledných dňoch, a dám ťa proti svojej zemi, aby ma poznali pohania, keď budem v tebe posvätený, ó Gogu, pred ich očami ...

a budem

noe kazateľ spravodlivosti

Ezekiel 20: 9,14,39
Ale urobil som pre svoje meno, aby to nebolo znečistené pred pohanmi, medzi ktorými sú boli, na ktorého zrak som sa o nich dozvedel, keď som ich vyviedol z Egyptskej zeme ...

Ezekiel 36: 20,21,36
A keď vošli k pohanom, kam išli, zvestovali moje sväté meno, keď im povedali: ľud Hospodinov a vyšli zo svojej zeme ...

Exodus 20: 7
Nebudete nadarmo brať meno Hospodina, svojho Boha; Lebo ho Hospodin nedrží viny, ktorá by nadarmo vzala jeho meno.

pohania

Ezekiel 38: 16,23
A vystúpiš proti môjmu ľudu Izraelovmu ako oblak, ktorý pokryje zem; bude to v posledných dňoch, a dám ťa proti svojej zemi, aby ma poznali pohania, keď budem v tebe posvätený, ó Gogu, pred ich očami ...

svätý

Izaiáš 12: 6
Vykričte a kričte, že ste obyvateľom Sionu, navždy je Svätý Izraela uprostred teba.

genéza 4: 4

Izaiáš 43: 3,14
Pre mňa am Hospodin, tvoj Bôh, Svätý Izraela, tvoj Spasiteľ, dal som Egyptu pre výkupné, Etiópia a Seba pre teba ...

Izaiáš 55: 5
Hľa, zavoláš národ že ty nepoznáš, a národy že nevedel som, že ťa za tebou utečie pre Hospodina, svojho Boha, a za Svätého Izraela; lebo ťa oslávil.