Kolosenským 2:15

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia A keď odzbrojil právomoci a úrady, zverejnil ich verejnú podívanú a víťazstvom nad nimi prešiel krížom. Nový živý preklad Týmto spôsobom odzbrojil duchovných vládcov a úrady. Verejne ich hanbil svojím víťazstvom na kríži. Anglická štandardná verzia odzbrojil vládcov a úrady a dal ich do hanby tým, že nad nimi zvíťazil.Berean Study BibleAko odzbrojil právomoci a autority, urobil verejnú podívanú z nich triumfoval nad nimi krížom. Bererská literárna biblia, ktorí odzbrojili vládcov a úrady, urobil show z nich na verejnosti, keď nad nimi zvíťazil. Novoamerická štandardná biblia Keď odzbrojil vládcov a úrady, verejne ich vystavil, zvíťazil nad nimi skrze neho. Verzia Nového kráľa Jána odzbrojil kniežatstvá a mocnosti, verejné predstavenie z nich, nad nimi víťazí. King James Biblea po zkazení kniežatstva a moci ich otvorene ukázal a zvíťazil nad nimi. Kresťanská štandardná biblia odzbrojila vládcov a úrady a verejne ich zneuctila; zvíťazil nad nimi v ňom. Súčasná anglická verziaThere Kristus porazil všetky sily a sily. Keď oslavoval svoje víťazstvo, nechal ich celý svet vidieť ako väzňov. Preklad dobrých správ a Kristus sa na tomto kríži oslobodil od moci duchovných vládcov a autorít; urobil z nich verejné predstavenie tým, že ich ako zajatcov viedol vo svojom víťaznom sprievode. Holman Christian Standard Bible - odzbrojil vládcov a úrady a verejne ich zneuctil; Ním nad nimi víťazil. Medzinárodná štandardná verzia A keď odzbrojil vládcov a úrady, urobil z nich verejné predstavenie a triumfoval nad nimi v kríži. NET BibleOdbavuje vládcov a úrady, urobil z nich verejnú hanbu a triumfoval nad nimi krížom. New Heart English Biblehaving odzbrojil vládcov a úrady, urobil z nich show otvorene, nad nimi zvíťazil. Aramejská biblia v obyčajnej angličtine a odložením jeho tela zbavil kniežatstvá a sily a otvorene ich zahanbil vo svojom Základnom Ja Preklad „GORD'SORD® WORD®“ Odňal vládcov a úrady [ich moci] a zverejnil ich, keď oslavoval svoje víťazstvo v Kristovi. Nový americký štandard 1977 Keď odzbrojil vládcov a úrady, verejne ich vystavil Keď nad nimi triumfoval skrze neho.King James 2000 BibleA po tom, čo pokazil kniežatstvá a mocnosti, otvorene ich ukázal, zvíťazil nad nimi. Verzia amerického kráľa Jakuba A pokazil kniežatstvá a mocnosti otvorene ich ukázal , nad nimi v tom víťazil. Americký štandardný verš im despiloval kniežatstvá a mocnosti, otvorene ich predstavil, v nich víťazil nad nimi. Biblia Douay-Rheimsová V kniežatách a mocnostiach ich s dôverou odhalil v otvorenej stene a víťazil nad nimi sám v sebe. Darby Bible Translationhaving rozmaznával kniežatstvá a autority, verejne ich predvádzal a vedel ich tým triumfom. Anglická revidovaná verzia od seba odnášal kniežatá a mocnosti, otvorene ich predvádzal a zvíťazil nad nimi. Webster's Bible TranslationAnd desopiled kniežatstvo a sily, on otvorene predstavil z nich, víťazne nad nimi v ňom. Weymouth New TestamentA nepriateľských kniežat a vládcov, On sa triasol od seba, a odvážne ukázal, ako jeho dobytie, keď krížom On nad nimi zvíťazil. Svetová angličtina Biblia zbavila kniežatstva a mocností, otvorene ich predviedla, zvíťazila nad nimi.Jengov doslovný preklad, ktorý zvrhol kniežatstvá a úrady, otvorene ich ukázal - víťazstvom nad nimi v tom. Študujte Bibliu Živý v Kristovi
… 14 zrušením dlhu, ktorý sa nám pripisoval vo vyhláškach, ktoré boli proti nám. Vzal to preč, pribitý na kríž! 15 A keď odzbrojil vládcov a úrady, urobil z nich verejné predstavenie a triumfoval nad nimi krížom. 16 Preto vás nikto nesmie súdiť podľa toho, čo jete alebo pijete, alebo čo sa týka sviatku, nového mesiaca alebo soboty.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si Krížové odkazy Ján 12: 31 Teraz je tento svet rozhodujúci; teraz bude vyhnaný knieža tohto sveta.1 Korintským 15: 24Koniec príde, keď odovzdá kráľovstvo Bohu Otcovi potom, čo zničil všetku vládu, autoritu a moc.2 Korintským 2: 14Ale vďaka k Bohu, ktorý nás vždy triumfálne vedie ako zajatcov v Kristovi a skrze nás šíri všade vôňu poznania o ňom. Efezanom 3: 10 Účelom bolo, aby teraz skrze cirkev bola vládcom známa rozmanitá Božia múdrosť. a autority v nebeských ríšach, Efezanom 4: 8. Preto sa hovorí: „Keď vystúpil vysoko, odviedol zajatcov a dával ľuďom dary.“ Kolosenským 1: 16 Pretože v ňom boli stvorené všetky veci, veci v nebi a na zemi, viditeľné a neviditeľné, či už sú to tróny alebo panstvá alebo panovníci alebo úrady. Všetky veci boli stvorené skrze Neho a pre neho. Kolosenským 2: 10A ste boli dokonalí v Kristovi, ktorý je hlavou nad každým vládcom a autoritou. Štátna pokladnica

A keď pokazil kniežatá a mocnosti, otvorene ich ukázal a zvíťazil nad nimi.

majúci.

Genesis 3:15
A dám nepriateľstvo medzi tebou a ženou a medzi tvoje semeno a jej semeno; pomliaždi tvoju hlavu a pomliaždiš mu pätu.

Žalm 68:18
Vystúpil si vysoko, viedol si zajatia; dostal si darčeky pre mužov; áno, pre vzpurný tiež, aby býval Pán Hospodin medzi nimi,

Postavte sa k dverám a zaklopte

Izaiáš 49: 24,25
Či bude korisť vzatá od mocného, ​​alebo bude vydaný zákonný zajatec? ...

kniežatstva.

ako to najmenej

Kolosanom 1:16
Lebo ním boli stvorené všetky veci, ktoré sú v nebi, a ktoré sú na zemi, viditeľné a neviditeľné, či tróny alebo panstvá alebo kniežatstvá alebo mocnosti: všetko stvoril on a pre neho:

2 Korintským 4: 4
V ktorých oslepil boh tohto sveta mysle tých, ktorí neveria, aby im nesvietilo svetlo slávneho Kristovho evanjelia, ktoré je obrazom Božím.

Efezským 6:12
Lebo zápasíme nie proti telu a krvi, ale proti kniežatstvu, proti mocnostiam, proti vládcom temnoty tohto sveta, proti duchovnej zlosti vo vysokých Miesta,

triumfovať.

Lukáš 23: 39-43
A jeden z škodlivých činiteľov, ktorí boli obesení, na ňom uviazol a povedal: Ak si Kristus, zachráň seba i nás ...

rastú v múdrosti a vzraste

Ján 12:32
A ja, ak budem zdvihnutý zo zeme, pritiahnem všetko ale pripoj sa ku mne.

Ján 19:30
Keď tedy Ježiš prijal ocot, povedal: Je hotové. Sklonil hlavu a vzdal ducha.

v tom.