2 Timoteovi 3: 8

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verzia Len keď Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, tak aj títo učitelia sú proti pravde. Sú to muži skazenej mysle, ktorí, pokiaľ ide o vieru, sú odmietnutí. Nový živý prekladTieto učitelia sa stavajú proti pravde rovnako ako Jannes a Jambres proti Mojžišovi. Majú podvádzané mysle a falošnú vieru. Anglická štandardná verziaJako Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, tak aj títo muži boli proti pravde, ľudia skazení na mysli a diskvalifikovaní v súvislosti s vierou. muži sú proti pravde. Zneužívajú ich na mysli a sú diskvalifikovaní z viery. Bererská literárna biblia Teraz, keď sa Jannes a Jambres postavili proti Mojžišovi, tak aj títo sú proti pravde, muži, ktorí majú zlé úmysly, sú diskvalifikovaní, pokiaľ ide o vieru. , tak títo muži tiež nesúhlasia s pravdou, muži skazenou mysľou, odmietnutí s ohľadom na vieru. Verzia nového kráľa Jakuba Teraz, keď Jannes a Jambres odporovali Mojžišovi, tak aj oni odporujú pravde: muži skorumpovanej mysle nesúhlasili s vierou; Kráľ James Bible Teraz, ako Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni odolávajú pravde: muži skorumpovanej mysle, nespravodlivé pokusy o vieru. Kresťanská štandardná biblia Rovnako ako Jannes a Jambres Mojžišovi odolávali, tak aj oni odporovali pravde. Sú to muži, ktorí sú skazení a bezcenní, pokiaľ ide o vieru. Súčasná anglická verzia Len preto, že Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, títo ľudia sú nepriatelia pravdy. Ich myseľ je chorá a ich viera nie je skutočná. Preklad dobrých správ Jannes a Jambres boli proti Mojžišovi, takže aj títo ľudia sú proti pravde - ľudia, ktorých myseľ nefunguje a ktorí zlyhávajú vo viere. Holman Christian Standard Bible Iba ako Jannes a Jambres odolávali Mojžišovi, tak aj oni odporujú pravde, ľudia, ktorí sú na mysli skorumpovaní, bezcenní vo vzťahu k viere. Medzinárodná štandardná verzia Rovnako ako Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, tak títo muži sú proti pravde. Majú zlé úmysly a ich viera je falšovaná. NET BibleA rovnako ako Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, tak aj títo ľudia - ktorí prekrútili myseľ a sú diskvalifikovaní vo viere - sú proti pravde. Nová Biblia srdca v angličtine Aj keď Jannes a Jambres nesúhlasili s Mojžišom, tak aj oni sú proti pravde. ; ľudia poškodení v mysli, nespokojní, pokiaľ ide o vieru. Aramatická Biblia v jednoduchej angličtineAle, rovnako ako Jannes a Jambres povstali proti Mojžišovi, tak aj oni vydržali pravdu; osoby, ktoré poškodzujú ich myseľ a sú odmietnuté z viery. Preklad BOŽSKÉHO SLOVA® Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, takže títo muži sú proti pravde. Ich myseľ je skorumpovaná a viera, ktorú učia, je falšovaná. Nový americký štandard 1977 A rovnako ako Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, tak tieto ale tiež proti pravde, muži skazenej mysle, odmietnutí z hľadiska viery.King James 2000 BibleNow ako Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni odolávajú pravde: muži zkorumpovanej mysle, nespravodlivosť ohľadom viery.American King James VersionNow as Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni odolávajú pravde: muži skorumpovanej mysle, neúcta k viere.Americká štandardná verziaA aj keď Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni vydržali pravdu. Muži poškodení v mysli, neúcty týkajúce sa viery. Biblia Dejay-Rheims Teraz, keď Jannes a Mambres odolávali Mojžišovi, tak títo tiež odolali pravde, muži poškodení v mysli, neúprimní o viere. Darby Bible TranslationNow rovnakým spôsobom, ktorým Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni vydržali pravdu; muži poškodení v mysli, považovaní za bezcenných, pokiaľ ide o vieru. Anglická revidovaná verzia A podobne ako Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni vydržia pravdu; muži poškodení v mysli, neúcty týkajúce sa viery. Webster's Bible TranslationNow, keď Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni odolávajú pravde: muži skorumpovanej mysle, nesúhlasia s vierou. Weymouth New TestAnd rovnako ako Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj títo falošní učitelia vydržia pravdu - sú takí, ktorí sú mužmi zneuctených intelektov a nemajú skutočnú hodnotu, pokiaľ ide o vieru. Svetová anglická biblia Aj keď Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, tak aj oni sú proti pravde; muži skazené na mysli, ktorí sa zaoberajú vierou, sú odmietnutí. Váš doslovný preklad, a aj keď Jannes a Jambres stáli proti Mojžišovi, tak aj títo stoja proti pravde, ľudia s vadou v mysli, nesúhlasili s vierou; Študujte Bibliu Zlo v posledných dňoch
… 7 vždy sa učíme, ale nikdy nedokážeme spoznať pravdu. 8 Rovnako ako Jannes a Jambres oponovali Mojžišovi, tak aj títo muži sú proti pravde. Majú zlé úmysly a sú vylúčení z viery. 9Ale už nebudú postupovať ďalej. Rovnako ako Jannes a Jambres, ich hlúposť bude jasná pre všetkých ... Berean Study Bible & middot; Stiahnite si Krížové odkazy Exodus 7: 11Ale faraon povolal múdrych mužov, čarodejníkov a kúzelníkov Egypta a to isté urobil aj pomocou ich magických umení.Akty 13: 8Ale čarodejníci Elymas (pre to je to, čo jeho meno znamená) proti nim a sa pokúsil odvrátiť prokonzula od viery.1 Timoteovi 6: 5 a neustálemu treniu medzi mužmi skazenej mysle, ktorí nemajú pravdu. Títo muži považujú zbožnosť za prostriedok zisku. Titul 1: 16 Tvrdia, že poznajú Boha, ale svojím konaním Ho popierajú. Sú odporní, neposlušní a nevhodní pre akýkoľvek dobrý skutok. Štátna pokladnica

Teraz, keď Jannes a Jambres vydržali Mojžiša, tak aj oni odolajú pravde: muži zkorumpovanej mysle, neúcty týkajúce sa viery.

as.

Exodus 7: 11,22
Potom faraon povolal aj múdrych a čarodejníkov: teraz egyptskí kúzelníci tiež urobili podobným spôsobom svoje očarovania ...

Exodus 8: 7,18
A kúzelníci to urobili so svojimi očarovaniami a vychovali žaby na Egyptskú zem ...

poslúchaj svoju matku a otca

odolať.

2 Timoteovi 4:15
Z ktorých budeš tiež; Lebo veľmi vydržal naše slová.

1 kráľ 22: 22-24
A Hospodin mu povedal: Čože? A on povedal: Vyjdem a budem ležiacim duchom v ústach všetkých jeho prorokov. A on povedal: Presvedčíš hoa tiež zvíťazte: choďte a urobte to ...

Jeremiáš 28: 1
A stalo sa toho istého roku, na začiatku panovania Cedekiáša, judského kráľa, štvrtého roku, a v piatom mesiaci, že Hananiáš, syn proroka Azura, ktorý bol Gibeon mi hovoril v dome Hospodinovom pred kňazmi a celým ľudom a hovoril:

Odpusť im otec, pretože nevedia, čo robia

ale.

Skutky 8: 21,22
V tejto veci nemáš ani časť, ani veľa, lebo tvoje srdce nemá pravdu v očiach Božích ...

Rimanom 1:28
A aj keď sa im nepáčilo udržať Boha ich poznanie, Boh ich dal bezdôvodnej mysli, aby robil veci, ktoré nie sú vhodné;

Rimanom 16:18
Lebo tí, ktorí sú takí, neslúži nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi, ale ich vlastnému bruchu; a dobrými slovami a spravodlivými prejavmi klamú srdcia jednoduchých.

zvrhlému.

2 Korintským 13: 5,6
Preskúmajte sami seba, či ste vo viere; dokázať svoje vlastné ja. Nepoznáte sami seba, ako je vo vás Ježiš Kristus, okrem toho, že ste pokarhaní? ...