2 Samuel 9: 8

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaMhibhibosheth sa uklonil a povedal: „Aký je váš sluha, že by ste si mali všimnúť mŕtveho psa, ako som ja?“ Nový živý prekladMephibosheth sa úctivo uklonil a zvolal: „Kto je tvoj sluha, že by si mal prejaviť takú láskavosť? mŕtvemu psovi, ako som ja? “Anglická štandardná verziaA vzdal hold a povedal:„ Aký je tvoj sluha, že by si mal prejaviť úctu k mŕtvemu psovi, ako som ja? “Berean Study BibleMephibosheth sa uklonil a povedal:„ Aký je tvoj sluha? , že by si mal prejaviť úctu k mŕtvemu psovi, ako som ja? 'New American Standard Bible Opäť sa poklonil a povedal:' Aký je tvoj služobník, že by si mal hľadieť na mŕtveho psa, ako som ja? 'Verzia nového kráľa Jakuba Potom sa uklonil, a povedal: „Čo je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som ja? “Biblia kráľa JakubaA uklonil sa a povedal: Čo je svojho služobníka, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som ja amChristian Christian BibleMephibosheth vzdal hold a povedal: „Aký je tvoj sluha, že sa zaujímaš o mŕtveho psa, ako som ja?“ Súčasná anglická verziaMhibhibosheth sa opäť pokľakol a povedal: „Prečo by si sa ma o mňa mal zaujímať? Nestojí ma nič viac ako mŕtvy pes. “ Preklad dobrých správ Mhibhibosheth sa opäť uklonil a povedal: „Nie som lepší ako mŕtvy pes, pane! Prečo by si mal byť ku mne taký dobrý? “ Holman Christian Standard BibleMhibhibosheth sa poklonil a povedal: „Aký je tvoj sluha, že máš záujem o mŕtveho psa, ako som ja?“ Medzinárodná štandardná verziaMhibhibosheth sa opäť sklonil a opýtal sa: „Kto som, tvoj služobník, aby si venoval pozornosť mŕtvemu psovi, ako som ja?“ NET BibleThen Mephibosheth sa uklonil a povedal: „Aký dôležitý som, tvoj služobník, aby si ukázal ide o mŕtveho psa, ako som ja? “ Angličtina New Heart English BibleKlonil sa a povedal: „Aký je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som?“ Preklad BOHOVA SLOVA®Mhibhibosheth sa sklonil a odpovedal: „Kto som, že by si sa pozrel? pri mŕtvom psovi, ako som ja? “JPS Tanakh 1917Klonil sa a povedal:„ Čo je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som? “New American Standard 1977 Znovu sa poklonil a povedal:„ Aký je tvoj služobník, že by si mal hľadieť na mŕtveho psa, ako som ja? “Biblia kráľa Jakuba 2000.Klonil sa a povedal: Aký je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som? Verzia amerického kráľa Jakuba a on poklonil sa a povedal: Aký je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som ja? Americká štandardná verzia A poklonil sa a povedal: Čo je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, ako som ja? Brenton Septuagint TranslationA Memphibosthe sa klaňali a povedali: Kto som tvoj služobník, že si sa pozrel Douay-Rheimsova Biblia sa mu poklonila a povedala: Kto som, tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som? Darby Bible TranslationAnd sa uklonil a povedal: Čo je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som? Angličtina Revidovaná verzia A poklonil sa a povedal: Čo je tvoj služobník, že by si sa mal pozrieť na takého mŕtvy pes, ako som ja? Webster's Bible TranslationAnd sa uklonil a povedal: Čo je tvoj služobník, že by si sa mal pozrieť na mŕtveho psa, aký som? Svetová anglická Biblia sa klaňal a povedal: „Aký je tvoj služobník, že mali by ste sa pozerať na takého mŕtveho psa, aký som? “Youngov doslovný preklad A klaňal sa a povedal:„ Čo je tvoj služobník, že si sa obrátil k mŕtvemu psovi - ako som ja? “ Študujte Bibliu David a Mephibosheth
… 7 „Neboj sa,“ povedal David, „určite ti ukážem láskavosť kvôli tvojmu otcovi Jonatanovi. Obnovím vám celú zem vášho starého otca Saula a vždy budete jesť pri mojom stole. “ 8Minhibošet sa poklonil a povedal: „Aký je tvoj služobník, aby si prejavil úctu k mŕtvemu psovi, ako som ja?“ 9Keď kráľ zavolal Saula, služobníka Ziba, a povedal mu: „Dal som vnukovi tvojho pána všetko, čo patrilo Saulovi a celému jeho domu.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si Krížové odkazy 1 Samuel 24: 14Ako ešte vyšiel izraelský kráľ? Koho sledujete? Mŕtvy pes? Blcha? Samuel 3: 8Bner bol naštvaný na obvinenie Ish-Boshetha. 'Som hlava psa, ktorý patrí Júdovi?' spýtal sa. „Celý ten čas som bol verný domu tvojho otca Saula, jeho bratom a jeho priateľom. Nedal som ťa do ruky Dávidovej, ale teraz ma obviňuješ z toho, že si s touto ženou spáchal zločin! 2 Samuel 16: 9Then Abišaj, syn Ceruje, kráľovi povedal: „Prečo by mal tento mŕtvy pes zlorečiť môjho pána kráľa? Nechaj ma prejsť a odrezať mu hlavu! “2 Samuel 24: 14David odpovedal Gádovi:„ Som hlboko zarmútený. Prosím, padajme do rúk Hospodinových, lebo jeho milosrdenstvo je veľké; ale nedovoľte, aby som spadol do rúk ľudí. “2 Kráľ 8: 13„ Ale ako mohol váš sluha, obyčajný pes, urobiť takú príšeru? “ povedal Hazael. A Elizeus odpovedal: Hospodin mi ukázal, že sa staneš kráľom nad Aramom. Štátna pokladnica

A poklonil sa a povedal: Aký je tvoj služobník, aby si sa pozrel na takého mŕtveho psa, aký som?

duch pána je nado mnou

mŕtvy pes

1 Korintským 12: 8

2 Samuel 3: 8
Vtedy sa Abner veľmi rozhneval na slová Izšošetove a povedal: Am Ja som hlava psa, ktorá dnes proti Júdovi láskavo ukazovala domu Saulovho otca svojho, jeho bratom a jeho priateľom a nevydala som ťa do ruky Dávidovej, aby si ma za deň zavrhol čo sa týka tejto ženy?

uctievaš svojho pána, svojho boha

2 Samuel 16: 9
Vtedy povedal kráľ Abišaj, syn Ceruje, kráľovi: Prečo by mal tento mŕtvy pes kliatiť môjho pána kráľa? nechaj ma ísť, prosím ťa, aby som mu zložil hlavu.

1 Samuel 24: 14,15
Po koho vyšiel izraelský kráľ? po koho ideš? po mŕtvom psovi, po blchej…