1 Peter 4:15

SUM PIC XRF DEV STU show (Kliknite pre kapitolu) Nová medzinárodná verziaAk trpíte, nemalo by to byť ako vrah alebo zlodej, ani žiadny iný zločinec, ani ako sprostredkovateľ. Nový živý preklad Ak trpíte, nesmie to byť pre vraždu, krádež, robiť ťažkosti alebo zvádzať do záležitostí iných ľudí.Anglická štandardná verziaAle nikto z vás nesmie trpieť ako vrah alebo zlodej alebo zlodej alebo meddler.Berean Study BibleV skutočnosti nikto z vás nesmie trpieť ako vrah alebo zlodej alebo zločinca alebo dokonca ako bojovník.Berovská literárna BibliaNie, aby nikto z vás netrpel ako vrah alebo zlodej alebo zlodej, alebo ako nepríjemný sprostredkovateľ, New American Standard Bible Uistite sa, že nikto z vás netrpí vrahom alebo zlodejom, alebo zločinca, alebo nepríjemného sprostredkovateľa; verzia nového kráľa Jakuba Ale nenechajte nikoho z vás trpieť ako vrah, zlodej, zlodej alebo ako podnikateľ v záležitostiach iných ľudí.King James BibleAle nikto z vás nesmie trpieť ako vrah alebo ako zlodej alebo ako zločinca alebo ako podnikateľka vo veciach iných mužov. Kresťanská štandardná bibliaNez nikoho z vás netrpíte vrahom, zlodejom, zlodejom alebo sprostredkovateľom. krútil, alebo busybody. Dobrý preklad správ Ak trpíte, nesmie to tak byť preto, že ste vraždou alebo zlodejom alebo zločincom alebo sprostredkovateľom v záležitostiach iných ľudí. Holman Christian Standard Bible Nikto z vás by však nemal trpieť ako vrah, zlodej, zlodej alebo meddár. Medzinárodná štandardná verzia Samozrejme, nikto z vás by nemal trpieť tým, že ste vrah, zlodej, zločinec alebo problémista. NET BibleBut nenechajte nikoho z vás trpieť ako vrah alebo zlodej, alebo zločinca. New Bible English BibleNa dovoliť, aby nikto z vás netrpel ako vrah alebo zlodej, alebo zločinec, alebo sprostredkovateľ. nenechajte nikoho z vás trpieť ako vrah alebo zlodej alebo ako zlodej. Preklad BOHATO SLOVO® Ak trpíte, nemali by ste trpieť tým, že ste vrah, zlodej, zločinec alebo problémista. New American Standard 1977 V žiadnom prípade nech niekto z vás trpí ako vrah alebo zlodej, alebo zloduch, alebo nepríjemný sprostredkovateľ, biblický kráľ Jakuba 2000.Ale nikto z vás nesmie trpieť ako vrah alebo zlodej, alebo ako zlodej, alebo ako obchodník v iných mužov. záleží.Americký kráľ James VersionAle nikto z vás nesmie trpieť ako vrah alebo zlodej, alebo ako zlodej, alebo ako podnikateľ v záležitostiach iných mužov. Americká štandardná verziaAk nikto z vás nesmie trpieť ako vrah alebo zlodej, alebo zločinca alebo ako sprostredkovateľ v záležitostiach iných mužov: Douay-Rheims BibleBut nenechajte nikoho z vás suf ako vrah alebo zlodej alebo zábradliar alebo ako zabijak iných vecí. Darby Bible TranslationLet nikto z vás netrpí v skutočnosti ako vrah alebo zlodej alebo zlodej alebo dozorca vecí iných ľudí; anglická revidovaná verziaNie, aby nikto z vás netrpel ako vrah alebo zlodej alebo zločinec alebo ako zločinec alebo sprostredkovateľ v záležitostiach iných mužov: Webster's Bible TranslationAut nenechajte nikoho z vás trpieť ako vrah alebo zlodej alebo zlý činiteľ alebo ako zaneprázdnené telo vo veciach iných mužov. ako vrah alebo zlodej alebo zlý činiteľ alebo špión v podnikaní iných ľudí. Svetová anglická bibliaNak nechajte nikoho z vás trpieť ako vrah alebo zlodej alebo zlý činiteľ alebo sprostredkovateľ v záležitostiach iných mužov. Youngov doslovný preklad, pretože nikto z vás nesmie trpieť ako vrah alebo zlodej alebo činiteľ zla alebo ako inšpektor v záležitostiach iných mužov; Študujte Bibliu Trpí ako kresťania
… 14Ak ste urazení pre meno Krista, ste požehnaní, pretože Duch slávy a Boží leží na vás. 15Nie, nikto z vás by nemal trpieť ako vrah alebo zlodej alebo zločinca, alebo dokonca ako sprostredkovateľ. 16Ale ak trpíte ako kresťan, nehanbite sa, ale oslavujte Boha, že nesiete toto meno.… Berean Study Bible & middot; Stiahnite si krížové odkazy Exodus 22: 2Ak je zlodej chytený a zbitý, nikto sa nebude viniť krviprelievaním. 1 Tesalonickým 4: 11 a usilovať sa o tichý život, starostlivosť o svoje vlastné veci a prácu s vašimi. vlastnými rukami, ako sme vás poučili.2 Tesalonickým 3: 11 Napriek tomu sa dopočujeme, že niektorí z vás vedú nedisciplinované životy a nerobia nič iné, len ako busbody.1 Timoteovi 5: 13V rovnakom čase sa tiež naučia byť nečinní a chodia z domu do domu. dom a byť nielen nečinný, ale aj klebety a busybodies, diskutovať o veciach, ktoré by nemali spomenúť.1 Peter 2: 19Ak niekto znáša bolesť nespravodlivého utrpenia, pretože je si vedomý Boha, treba to oceniť.1 Peter 3: 14Ale aj keď by ste mali trpieť pre to, čo je správne, ste požehnaní. „Neboj sa toho, čoho sa boja; Nenechajte sa otrasiť. “1Pt 3: 17Pre lepšie, ak je to Božia vôľa, je lepšie trpieť pre dobro ako pre zlo. Štátna pokladnica

Ale nech nikto z vás netrpí vraždami alebo zlodejmi, alebo ako zlodejmi, alebo ako podnikateľ v záležitostiach iných ľudí.

trpieť.

1 Peter 2:20
Za akú slávu je toAk potom, keď vás budú za svoje chyby zastrašovať, budete to trpezlivo brať? ale ak, keď sa máte dobre a trpíte pre to, trpezlivo to berte je prijateľné s Bohom.

Matúš 5:11
Blahoslavení, keď ale Zneuctí ťa a prenasleduje vya poviem proti tebe nepravdivo všetky druhy zla, pre mňa.

2 Timoteovi 2: 9
Čím trpím, ako zlý činiteľ, i na dlhopisy; ale Božie slovo nie je zviazané.

zaneprázdnené telo.

1 Tesalonickým 4:11
A aby ste študovali, aby ste boli ticho a robili svoje vlastné podnikanie a aby ste pracovali svojimi vlastnými rukami, ako sme vám prikázali;

poslal ich dve po dvoch

2 Tesalonickým 3:11
Pretože počujeme, že medzi vami chodia znepokojene, ktorí vôbec nepracujú, ale sú to biznis.

1 Timoteovi 5:13
A spolu sa učia byť nečinný, putujúci z domu do domu; a to nielen voľnobežné, ale aj motolice a busybody, hovoriace veci, ktoré by nemali.